Vertaling van "initiatives semblables pourraient " (Frans → Engels) :

Nous pensons que des initiatives semblables pourraient être prises ailleurs au Canada et dans le monde pour aider les pêcheurs et protéger leurs ressources.
We believe similar initiatives elsewhere in Canada and around the world would help fishers and their resources.

De la même façon que la liste portant examen des initiatives parlementaires de tous les députés est dressée de façon aléatoire au début de chaque législature, des listes semblables pourraient être établies pour les questions posées pendant la période des questions et pour les déclarations des députés.
Much like the “list for the consideration of private members' business” of all MPs is drawn up in random order at the beginning of each Parliament, similar lists could be made for question period questions and statements.

En cas de besoin, des initiatives semblables pourraient également être envisagées pour d’autres secteurs.
Where needed, similar initiatives could also be considered for other sectors.

Le projet de «pétition électronique» est une initiative plus vaste et plus complexe dans le cadre de laquelle on a examiné ce que font les assemblées législatives ailleurs dans le monde et comment des outils semblables pourraient fonctionner ici.
The e-petition project is a larger and more complex initiative that has involved looking at what legislatures in other parts of the world are doing and then examining how similar tools might work here.

Renvoyons le projet de loi devant le Comité de la justice, où nous pourrons y apporter les modifications nécessaires, modifier la Loi sur le divorce et protéger Lisa, ses enfants et tous les enfants du Canada qui pourraient, dans l'avenir, être victimes d'un traitement semblable (1820) Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Madame la Présidente, je voudrais féliciter le député de Red Deer de nous avoir soumis cette initiative.
Let us get the bill before the justice committee, where we can have an opportunity to make the necessary changes, to enact this change in the Divorce Act and protect Lisa, her children and others across Canada who might be subjected to this type of intrusion into their lives in the future (1820) Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Madam Speaker, I want to congratulate the member for Red Deer for putting forward this initiative.

Corollairement, il s'agira de commencer à examiner la manière dont ces initiatives d'objectif et de nature semblables pourraient être mutuellement valorisées; de débattre, plus généralement, de la façon dont pourraient être combinés dans l'intérêt commun tous les efforts menés en Europe pour mieux faire connaître et comprendre la science".
As a corollary, a start will have to be made on the question of how these initiatives, which are similar in nature and in terms of their objectives, could be exploited on a reciprocal basis; there is also a need for a more general debate on how all the efforts undertaken in Europe to promote knowledge and understanding of science could be combined in the common interest".