Traduction de «initiative était attendue » (Français → Anglais) :

Ils ont dressé une liste de buts, d'obstacles, d'initiatives et de mesures attendues, et la liste précisait qui était responsable de telle ou telle initiative, la date visée, le coût et la date d'achèvement.
They had a list of goals, barriers, initiatives, action expected, who was to lead that initiative, the target date, the cost and the completion date.

Cette initiative était attendue depuis longtemps.
The initiative is long overdue.

Rappelons que la Commission a présenté son texte en janvier 2003 et que cette initiative était attendue depuis 1998, date de publication du livre vert.
I would remind you that the Commission presented its text in January 2003. This initiative had been expected ever since 1998 when the Green Paper was published.

Cette mesure était attendue depuis longtemps et nous félicitons le gouvernement de son initiative.
We think this is long overdue, and we applaud the government's leadership.