Traduction de «initiative sera vraiment » (Français → Anglais) :

Son initiative sera vraiment utile.
His initiative is sorely needed.

Ce qu'il y a vraiment de regrettable—et c'est là que je suis d'accord avec les recommandations de Betty Plewes—c'est que rien n'a été prévu jusqu'ici pour stabiliser ou accroître l'aide au développement au-delà des chiffres de 1998-1999, même si le déficit fédéral doit être éliminé et même si l'objectif initial sera largement dépassé.
The really unfortunate thing—and this is where I concur with the recommendations of Betty Plewes—is there's been no plan so far to stabilize or increase development assistance beyond the 1998-99 figures, despite the fact that the federal deficit will be eliminated, even well ahead of the target originally set.

Ainsi, cette initiative, je l’espère, sera vraiment utile et aidera à résoudre les problèmes sociétaux.
So this initiative, I hope, will be of real use and help solve societal problems.

Il sera sans doute aussi vraiment dans l’intérêt de la Commission d’associer le Parlement européen aux initiatives législatives à un stade précoce, afin d’assurer un processus efficace, dans l’intérêt et pour le plus grand profit de la population de l’Europe, et d’une démocratie active.
It will probably also be very much in the interests of the Commission to involve the European Parliament in legislative initiatives at an early stage in order to ensure an efficient process that is in the interests and for the benefit of the people in Europe and of an active democracy.

Ce que je trouve incroyable, c'est que la seule mesure, que l'on ne peut pas vraiment qualifier d'initiative et encore moins d'initiative importante, que l'on trouve dans le budget pour lequel le gouvernement ne cesse de se vanter, c'est qu'en cas de décès ou de handicap permanent, la dette d'un étudiant sera radiée.
It is unbelievable the one measure, which we could hardly even call it an initiative let alone a major initiative, contained in the budget for which the government keeps congratulating itself is if students die or become permanently disabled, then they will have the debt forgiveness for their student loan.

C'est pourquoi on a pris une excellente initiative qui permettra de commercialiser certains produits africains sur les marchés mondiaux, ce qui sera vraiment avantageux pour nous.
For this reason, a very good initiative has started so some African products can be placed in the world markets and we can really benefit from that process.

M. Scott Brison: Monsieur le Président, j'ose croire que cette initiative sera vraiment couronnée de succès parce qu'elle empêchera aussi les activités transfrontalières.
Mr. Scott Brison: Mr. Speaker, I hope this initiative is more successful because of the two tier nature of it in preventing the cross border activities.