Traduction de «initiative montre quel » (Français → Anglais) :

La Commission ne possède pas de ressources budgétaires spécifiques pour une telle formation des étudiants européens et cette initiative chinoise montre en fait à quel point la Chine apprécie les bourses accordées à des étudiants chinois pour des cours de formation de troisième cycle dans des universités de l’Union européenne, dans le cadre du programme Erasmus Mundus et du programme spécifique à la Chine de Erasmus Mundus financé dans le cadre du programme de coopération entre l’Union européenne et ce pays.
The Commission has no specific budgetary resources for the provision of similar training for EU students, and this Chinese initiative is in fact seen as a demonstration of China's appreciation for the scholarships that are awarded to Chinese students for postgraduate training courses in EU universities under the Erasmus Mundus programme, and the specific Erasmus Mundus 'China Window' which is financed under the EU-China co-operation programme.

L’initiative de Google est un exemple qui montre à quel point l’environnement en ligne permet de rendre l’information accessible à tous.
Google’s initiative is an example that shows the potential of the online environment for making information more accessible for all.

La réussite de la collaboration au niveau communautaire et international montre quels profits peuvent être retirés d'actions coordonnées telle que celle entreprise dans le cadre de l'initiative GMES (surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité).
The successful collaboration at EU and international level illustrates the benefits that can be expected from co-ordinated approaches such as under the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) initiative.

Outre l'accès en franchise de droits, l'UE propose également la mise en œuvre d'un programme portant essentiellement sur une assistance technique efficace concernant le commerce, afin de soutenir la création de capacités dans tous les pays en voie de développement. Cette initiative montre à quel point, à la veille de la conférence de Seattle, l'UE est résolue à inscrire les intérêts des pays en voie de développement parmi les priorités de l'ordre du jour de l'OMC.
In addition to duty-free market access, the initiative also includes the establishment of a programme for focused and effective trade-related technical assistance in support of capacity building for all developing countries, illustrating the extent to which is committed to putting the interests of developing countries at the forefront of the WTO's agenda in the run-up to Seattle.

J’ai le sentiment que le débat montre de plus en plus clairement à quel point le groupe du PPE-DE a pris très justement l’initiative de cette question.
I have gradually been sensing that this debate has made it clearer and clearer how justified the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and the European Democrats was in taking the initiative to table this motion, and how important that was.

M. Sisson a toujours cru qu'il était préférable de prêcher par l'exemple et sa nouvelle initiative montre quel genre d'impact une seule personne peut produire au sein d'une collectivité.
Leading by example has always been Mr. Sisson's style but this novel idea shows the impact one individual can have on a community.

Cette initiative montre à quel point, à la veille de la conférence de Seattle, l'UE est résolue à placer les intérêts des pays en voie de développement parmi les priorités de l'ordre du jour de l'OMC.
The initiative illustrates the extent to which it is committed to putting the interests of developing countries at the forefront of the WTO's agenda in the run-up to Seattle.