Traduction de «initialement sélectionné était » (Français → Anglais) :

En outre, la Commission a estimé que l'échantillon initialement sélectionné était tout à fait représentatif et offrait une couverture suffisante en termes de types de produits, comme expliqué au considérant 13.
Furthermore, the Commission considered that the sample as initially selected was fully representative and provided sufficient coverage in terms of product types as explained in recital (13) above.

C'est pourquoi, monsieur Shory, en 2006, notre gouvernement a créé le Bureau d'orientation relatif aux titres de compétences étrangers — qui était, initialement, à RHDCC, et qui est ensuite passé à Citoyenneté et Immigration Canada. Entre autres choses, ce bureau finançait la prestation de séances d'orientation avant l'arrivée à l'intention d'immigrants de la catégorie économique sélectionnés avant qu'ils quittent leur pays d'origine.
That is why, Mr. Shory, in 2006 our government created the foreign credential referral office—originally that was at HRSDC, and then it moved to Citizenship and Immigration Canada—which, among other things, funded the availability of pre-arrival orientation sessions for selected economic immigrants before they leave their countries of origin.

Notre intention initiale était de sélectionner les projets concrets afin de restaurer la confiance du public à notre égard.
Our original intention was to sort out practical projects in order to restore public confidence in us.