Vertaling van "catégorie économique sélectionnés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Classification par grandes catégories économiques | CGCE [Abbr.]
Broad Economic Categories Classification | Classification by Broad Economic Categories | BEC [Abbr.]

Classification par grandes catégories économiques(selon les définitions de la CTCI,Rév.3)
Classification by broad economic categories,defined in terms of SITC,Rev.3

Classification par grandes catégories économiques | CGCE [Abbr.] | GCE [Abbr.]
Broad Economic Categories Classification | Classification by Broad Economic Categories | BEC [Abbr.] | CBEC [Abbr.]

Classification par grande catégorie économique
Classification by Broad Economic Category

catégorie économique [ classe économique ]
economy [ economy class ]

catégorie « immigration économique » [ catégorie de l'immigration économique ]
economic class

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi, monsieur Shory, en 2006, notre gouvernement a créé le Bureau d'orientation relatif aux titres de compétences étrangers — qui était, initialement, à RHDCC, et qui est ensuite passé à Citoyenneté et Immigration Canada. Entre autres choses, ce bureau finançait la prestation de séances d'orientation avant l'arrivée à l'intention d'immigrants de la catégorie économique sélectionnés avant qu'ils quittent leur pays d'origine.
That is why, Mr. Shory, in 2006 our government created the foreign credential referral office—originally that was at HRSDC, and then it moved to Citizenship and Immigration Canada—which, among other things, funded the availability of pre-arrival orientation sessions for selected economic immigrants before they leave their countries of origin.

Je pense pouvoir dire que, comparé à la plupart des pays d'immigration, l'approche canadienne est relativement transparente et ouverte sur le plan des critères appliqués aux demandes des travailleurs qualifiés, de la place faite aux immigrants de la catégorie économique sélectionnés par les provinces et, comme je l'ai mentionné dans mes remarques liminaires, de par le fait que notre définition de la « famille » est beaucoup plus généreuse que celle de la plupart des autres pays, puisque nous autorisons le parrainage des parents et grands-parents.
I think it's fair to say that of most immigrant-receiving countries, Canada's approach is fairly transparent and open in terms of the criteria around skilled worker applications, in terms of the accommodation that's made to ensure provincially selected economic immigrants are part of the mix, and, as I mentioned in my opening remarks, by virtue of the fact that our definition of “family” is much broader than that of most other countries, allowing parents and grandparents to be sponsored to come forward.

Il n'a été en mesure d'appliquer des instructions ministérielles qu'à la catégorie des immigrants économiques sélectionnés du volet fédéral, c'est-à-dire les travailleurs qualifiés du volet fédéral et les gens d'affaires immigrants, et le nombre de demandes présentées dans ces catégories a été réduit de beaucoup.
It has only been able to apply ministerial instructions to federally selected economic class immigrants mainly, the federal skilled workers and business immigrants, and the inflow of these has been cut down to a low level.

Encore une fois, nous devons considérer le plan des niveaux d'immigration et trouver le juste équilibre entre les diverses priorités et les impératifs associés aux travailleurs qualifiés, aux investisseurs, aux immigrants de la composante économique sélectionnés par les provinces, à la catégorie du regroupement familial et aux réfugiés.
Again, we look at the levels plan and balancing the various priorities and imperatives among skilled workers, investors, provincially selected economic workers, and family-class refugees.

On a peu de données sur le sujet, mais en 2008, le gouvernement a adopté la catégorie de l'expérience canadienne qui est, je dirais, le fleuron du gouvernement fédéral, le système de sélection qui est valorisé comme étant le système permettant d'augmenter le nombre d'immigrants qualifiés, économiques sélectionnés.
We have little data on the subject, but, in 2008, the government adopted the Canadian Experience Class, the CEC, which I would say is the federal government's jewel, the selection system that is promoted as the system for increasing the number of qualified, economically viable immigrants selected.