Vertaling van "initial en cartables vous permettrait " (Frans → Engels) :

Un investissement initial en cartables vous permettrait probablement d'économiser sur les réimpressions au fil du temps.
If you make the initial investment in binders, then presumably, as time goes on, you will be able to save on reprints.

Nous incluons une courte liste de nos initiatives en matière de consommation responsable à la fin du mémoire. De plus, nous avons transmis directement à vos bureaux une version à jour d'un cartable décrivant de façon détaillée tous nos projets dans le domaine de la consommation responsable, afin que vous n'ayez pas à les transporter vous-mêmes à vos bureaux.
A brief list of our responsible drinking program initiatives is included at the end of our written submission, and we have sent an update of a binder that details all of our work in this area directly to your offices, so that members will not have to transport them back and forth.

M. Keith Martin: Le gouvernement fédéral pourrait-il proposer une loi qui vous permettrait d'atteindre cet objectif, qui vous permettrait de tirer des bénéfices d'initiatives du secteur privé qui se fondent en fait sur les travaux que vous avez effectués?
Mr. Keith Martin: Is there legislation that can be put forth from a federal perspective that would enable you to do that, that would give you the power to derive benefits from private sector initiatives that actually are rooted in the work that you have done?

Je vous dirai donc que nous avons besoin d'une structure parallèle ou différente pour certains grands projets—qui dépasse les moyens du CRSNG, du CSRH, du CNR—parce qu'il existe de grandes initiatives internationales dont nous pouvons profiter, et à l'échelle du cabinet, il faut qu'il y ait une structure supplémentaire ou une autre structure qui vous permettrait d'investir dans ces grandes initiatives.
So there is, I would suggest to you, some need to have either a side structure or a different structure for some of the very big projects—bigger than NSERC, bigger than SSHRC, bigger than NRC—because there is a huge international opportunity we can piggyback on, and across cabinet you need to have an additional structure or another structure to invest in these kinds of big initiatives.

En conséquence, pouvez-vous nous dire si vous envisagez d’adopter des initiatives, notamment pour répondre au plan d’autonomie tel que le Royaume du Maroc l’a présenté devant l’ONU, qui permettrait – je le crois – de sécuriser la zone et d’établir le dialogue nécessaire avec notamment les autorités algériennes.
Can you therefore tell us whether you are planning any initiatives, especially in response to the autonomy plan presented by the Kingdom of Morocco to the United Nations, which I believe would help make the region secure and establish the necessary dialogue with the Algerian authorities in particular?

J'ai le plaisir de vous annoncer que les intéressés de l'industrie voient d'un bon 9il cette initiative qui permettrait de rassembler en un seul cadre les dispositions sur la responsabilité maritime.
I have the pleasure of announcing to you that industry stakeholders are pleased with this initiative, which would bring the provisions on marine liability within a single framework.