Traduction de «infrastructures soit investie » (Français → Anglais) :

En fait, ce que nous suggérons dans ce cas, c'est de consacrer à peu près l'équivalent de trois cents le litre des recettes de la taxe sur l'essence à l'infrastructure de transport dans les villes, en souhaitant que la majeure partie de ces fonds soit investie dans le réseau de transport en commun.
In fact, what we've suggested here is that something approaching the equivalent of three cents from the gas tax should be devoted to transportation infrastructure in the cities, which hopefully would go primarily to transit.

C'est parfaitement indispensable; il faut que les pays d'Afrique aient les moyens de devenir autosuffisants en matière alimentaire, et il faut sans doute qu'une partie de l'argent que nous avons consacré au développement de grandes infrastructures soit investie dans des microprojets sur l'agriculture.
It is entirely essential; the African countries need to have the resources to become self-sufficient in terms of food, and undoubtedly part of the money that we have dedicated to developing large infrastructures needs to be invested in agricultural micro-projects.

Les contribuables paient beaucoup d'impôt et ils souhaitent que leur argent soit investi dans leurs collectivités, dans l'infrastructure, en particulier dans une stratégie nationale en matière de transport en commun.
They pay a lot of money in taxes and they want that money invested back into their communities in infrastructure, especially in a national transit strategy.

7. estime qu'une Agence européenne de la sécurité routière, ayant une responsabilité légale claire dans tous les domaines ressortissant à la sécurité routière (usagers de la route, véhicules et infrastructures), pourrait contribuer à améliorer la cohérence et la coordination des efforts déployés par l'Union européenne dans le domaine de la sécurité routière; recommande que l'Agence intègre l'Observatoire prévu et soit investie de tâches concrètes en ce qui concerne la détermination et la promotion des meilleures pratiques, ainsi que l'amélioration des échanges transfrontaliers d'informations; renouvelle son soutien, déjà exprimé dans sa résolution sur le Livre blanc sur la politique des transports, à la création d'une telle Agence;
7. Is of the view that a European Road Safety Agency with clear statutory responsibility for all road safety domains (road user, vehicle and infrastructure) could help to improve the coherence and co-ordination of EU road safety efforts; recommends that the Agency include the planned Observatory and have concrete tasks in terms of the establishment and promotion of best practices as well as the enhancement of cross-border information exchange; reiterates its support, already voiced in the European Parliament 's resolution on the White Paper on Transport Policy, for the establishment of such an Agency;

Le 5 février dernier, il se ravisait et déclarait que seules les économies réalisées sur le service de la dette seraient investies dans les infrastructures, soit une somme considérablement réduite de 350 millions de dollars sur deux ans, selon ses propres fonctionnaires.
On February 5, he changed his tune and said that only the savings made on the service of the debt would be invested in infrastructures, that is a significantly smaller amount of $350 million over two years, according to the minister's own officials.

Je tiens à exiger que le maire de Québec s'engage à ce que 20 p. 100 du budget olympique soit investi ou dépensé dans les régions rurales de la province de Québec (1110) Comme exemple, les épreuves de descente masculines et féminines de ski alpin devraient se tenir en Gaspésie, car nous avons en place les infrastructures ferroviaires et aéroportuaires pour accueillir les athlètes et les visiteurs.
The mayor of Quebec City should be required to commit to investing or spending 20 per cent of the olympic budget in rural areas of Quebec (1110) For example, men's and women's downhill racing events should be held in the Gaspé Peninsula, because the railway and airport facilities required to welcome athletes and visitors are already in place.

De plus, quel que soit le montant réel investi, nous voudrons qu'il soit réparti également entre les infrastructures — soit les installations et les approvisionnements — la structure de surveillance, c'est-à-dire les normes nationales, et le personnel qui s'occupera de la macrogestion des éducateurs.
Moreover, beyond the actual dollar amount, we will want the monies to be evenly shared between the infrastructure — which means facilities and supplies — the oversight framework — which means the national standards — and the staff macro managing the actual child care educators.