Traduction de «dette seraient investies » (Français → Anglais) :

J'entends bien ce que vous dites, mais je crois également que les Canadiens ont donné un mandat clair au gouvernement en ce qui a trait à la dette et que nous avons été élus sur la proposition d'un programme qui prévoit que 50 p. 100 de tout excédent serait appliqué à la réduction de la dette et à l'allégement fiscal, et que les 50 p. 100 restants seraient investis dans des programmes sociaux.
I hear the comments, but I also believe our government had been given a clear mandate by Canadians as to how to approach the debt, and we were elected on that platform, which was to appropriate 50% of any surplus to debt and tax relief, and to reinvest the other 50% in social programs.

Le 5 février dernier, il se ravisait et déclarait que seules les économies réalisées sur le service de la dette seraient investies dans les infrastructures, soit une somme considérablement réduite de 350 millions de dollars sur deux ans, selon ses propres fonctionnaires.
On February 5, he changed his tune and said that only the savings made on the service of the debt would be invested in infrastructures, that is a significantly smaller amount of $350 million over two years, according to the minister's own officials.

J'encourage le ministre des Finances à établir un régime d'obligations lié à la dette, auquel les Canadiens seraient invités à participer, sachant que chaque dollar investi servirait directement à amortir la dette.
I encourage the Minister of Finance to introduce debts bonds in which Canadians could participate, knowing that every dollar they invest would go directly to reducing the debt.