Traduction de «infrastructures requises très » (Français → Anglais) :

Le but de la planification d'un réseau central n'est pas de lancer un nouveau programme d'infrastructures de très grande envergure. Il s'agit plutôt de faire du réseau le fondement d'un système de transport efficace, à intensité réduite en carbone, sûr et sécurisé, en assurant la continuité des projets en cours, en accordant l'attention requise à la suppression des principaux goulets d’étranglement et en se basant en grande partie sur l'infrastructure existante.
Planning a core network is not meant to initiate a new infrastructure programme of immense scope neither: ensuring continuity for ongoing projects, giving due attention to the removal of key bottlenecks and building largely on existing infrastructure, it aims at becoming the basis for an efficient, less carbon intensive, safe and secure transport system.

Nous prônons certainement un investissement public important dans un programme d'éducation de la prime enfance et nous sommes très favorables à des investissements majeurs dans les infrastructures publiques—surtout, sans vouloir entrer dans les détails, celles qui sont requises pour faire face aux problèmes urgents du changement climatique, dont, j'en suis sûr, d'autres vont parler au comité en détail.
Certainly we are strong supporters of a significant government investment now in an early childhood education program, and we also strongly support significant investments in public infrastructure—especially, without going into this in detail, as needed to deal with the very pressing issue of climate change, about which I'm sure others will speak to the committee in great detail.

Il arrive que l'infrastructure du pays d'origine soit telle qu'il est très difficile d'obtenir toute la documentation requise en vue d'une immigration au Canada aussi rapidement qu'on le voudrait.
Sometimes the infrastructure in the source country makes it difficult to get all documentation that is required for immigration to Canada as quickly as we would like.

La réalisation des 30 projets prioritaires de transport a subi des retards par rapport aux calendriers initiaux. Les nouvelles infrastructures requises, très coûteuses, n'ont pas bénéficié de moyens suffisants.
The completion of 30 priority transport projects is behind schedule as the new, very costly infrastructures required have not been granted sufficient resources.

Ce sont des marchés très grands et importants qui disposent de l'infrastructure requise pour que certaines de ces très petites entreprises fonctionnent.
They are very large and important but they also have the infrastructure required in order to make some of these very small businesses function.

L'absence d'infrastructures dans la région, d'infirmières qualifiées et des conditions requises pour assurer l'efficacité de ces médicaments très perfectionnés et très difficiles à administrer montre que même des efforts concentrés et bien financés déployés pendant un an et demi dans un endroit mieux organisé que la plupart des autres régions d'Afrique n'ont pas suffi.
The absence of infrastructure in this area, of educated nurses and of the conditions required for these types of advanced medicine, which are very difficult to administer, to work, shows that even concentrated, well-funded efforts spanning one-and-a-half years in a place that is better organised than most others in Africa has not done the trick.

Or, un réserviste à temps partiel peut accomplir toute l'année les tâches requises pour sécuriser notre infrastructure très vulnérable.
The skill sets required for the tasks involved in securing this very vulnerable infrastructure of ours can be maintained year round by the part-time reservist.