Traduction de «nouvelles infrastructures requises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute canadienne de l'information : une nouvelle infrastructure de l'information et des communications au Canada : source de nouvelles dimensions pour l'apprentissage, la créativité et l'esprit d'entreprise : rapport d'étape du Comité consultatif su
Canada's information highway: building Canada's information and communications infrastructure: providing new dimensions for learning, creativity and entrepreneurship: progress report of the Information Highway Advisory Council providing new dimensions for

nouvelle approbation requise
requires reapproval

La protection de la vie privée et l'autoroute canadienne de l'information : une nouvelle infrastructure de l'information et des communications au Canada
Privacy and the Canadian Information Highway: Building Canada's Information and Communications Infrastructure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne l'approvisionnement fiable et bon marché, ce sont les forces concurrentielles qui maintiennent les coûts à un niveau qui, d'une part, favorise le consentement de nouveaux investissements et encourage ainsi les gens à construire la nouvelle capacité de production requise dans la nouvelle infrastructure et, d'autre part, appuie la croissance économique.
In terms of low-cost supply, reliability, competitive forces are the means to keeping costs at a level which, on the one hand, encourages new investments and so encourage people to build a new generation that we need in the new infrastructure and, on the other hand, supports economic growth.

Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, puisque le gouvernement du Québec a, en plus de la juridiction, le savoir-faire et l'infrastructure requise pour administrer efficacement les prêts et bourses aux étudiants, le ministre s'engage-t-il à lui transférer, sans condition, sa juste part de toutes les nouvelles sommes qui y seront consacrées
Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, given that the Government of Quebec has the necessary know-how and the infrastructure to effectively manage student loans and grants, which do come under its jurisdiction, will the minister undertake to unconditionally transfer to Quebec its fair share of any new funds put into the program?

Même les partis sociaux-démocrates de la plupart des régions du monde reconnaissent que l'une des infrastructures requises pour qu'un environnement soit propice à la croissance, surtout dans la nouvelle économie, réside dans des dégrèvements fiscaux concurrentiels.
Even social democrat parties in most parts of the world recognize that one of the infrastructure requirements in any pro growth environment, particularly in the new economy, is competitive tax breaks.

désireux d’améliorer la recherche biomédicale translationnelle en mettant sur pied une infrastructure européenne de recherche translationnelle avancée comprenant des installations précliniques et cliniques essentielles et l’expertise translationnelle requise pour soutenir la mise au point de nouvelles stratégies de recherche et de développement en matière biomédicale, axées sur la prévention, le diagnostic et la thérapie, en vue d’améliorer les soins de santé fournis;
Having the aim to improve translational biomedical research by developing a European advanced translational research infrastructure consisting of key preclinical and clinical facilities and translational expertise necessary to support the development of new preventive, diagnostic and therapeutic strategies of biomedical research and development for providing people with better healthcare;

La réalisation des 30 projets prioritaires de transport a subi des retards par rapport aux calendriers initiaux. Les nouvelles infrastructures requises, très coûteuses, n'ont pas bénéficié de moyens suffisants.
The completion of 30 priority transport projects is behind schedule as the new, very costly infrastructures required have not been granted sufficient resources.

Si elles ne se familiarisent pas avec les nouvelles procédures et l'infrastructure requises pour leur permettre de soumettre leurs offres, elles risquent de passer à côté des débouchés qu'offrent les marchés publics.
If they are not familiar with the new procedures and the technical infrastructure required to enable them to submit their offers, they risk being excluded from public procurement opportunities.

Les infrastructures requises par la nouvelle stratégie comptable
The necessary infrastructure required for the new accounting strategy

Nous ne disposons pas de l'infrastructure requise pour soutenir de nouvelles lois et de nouvelles techniques policières sans déshabiller Pierre pour habiller Paul.
We do not have the infrastructure to support new laws and new police techniques without robbing Peter to pay Paul.

La municipalité avait également investi dans l'infrastructure requise par les nouvelles usines, égouts et adduction d'eau, etc.
The city had also invested in infrastructure to supply for new plants, sewer and water, and so on.