Traduction de «infrastructures locales et régionales seront reliées » (Français → Anglais) :

Les infrastructures locales et régionales seront reliées aux infrastructures prioritaires de l'UE, ce qui permettra d'interconnecter l'ensemble des citoyens partout dans l'Union, et elles pourront être (co)financées par les Fonds structurels (Fonds de cohésion et/ou FEDER, selon la situation de chaque État membre/région).
Local and regional infrastructures will be linked to the priority EU infrastructures, connecting all citizens throughout the EU, and can be (co-) financed by the structural funds (cohesion fund and/or ERDF, depending on the situation of each Member State/region).

Le but premier de ce fonds est d'améliorer l'infrastructure locale ou régionale grâce au développement de secteurs industriels stratégiques, productifs et compétitifs, de renforcer l'infrastructure économique des collectivités et d'appuyer les mesures axées sur le renforcement de la capacité des localités à surmonter les défis économiques et à faire fond sur leurs forces et leurs atouts.
The primary focus of the fund is to enhance community or regional infrastructure through the development of competitive, productive and strategic industry sectors, to strengthen community economic infrastructure and to support initiatives that enhance the capacity of communities to address economic challenges and utilize strengths and assets.

5. Les Fonds SIE permettent la réalisation des infrastructures locales et régionales ainsi que de leur liaison avec les réseaux prioritaires de l'Union dans les secteurs de l'énergie et des télécommunications.
5. The European Structural and Investment Funds shall deliver the local and regional infrastructures and their linkages to the priority Union networks in the energy and telecommunication areas.

Ces fonds devront inclure, entre autres, ce qui suit: des engagements de financement local et régional pour la participation au devoir de consulter, d'accommoder et de réconcilier; une capacité de financement pour les initiatives de planification locale et régionale de l'utilisation des terres; des accords de partenariats directs locaux et régionaux avec le gouvernement et l'industrie, et la modernisation des ententes de partage des bénéfices, y compris des fonds de négociation et le partage des revenus provenant des ressources; de financement pour l'infrastructure locale et régionale; des fonds pour la formation locale et régionale; et du financement local et régional pour les programmes sociaux et culturels pour les jeunes et les aînés.
These funds will need to include, but not be limited to, the following: local and regional funding commitments for participation in the duty to consult, accommodate, and reconcile; local and regional land-use planning initiative funding capacity; local and regional direct partnership agreements with government and industry, and the modernization of the benefit-sharing agreements, including negotiation funds and resource revenue sharing; local and regional infrastructure funding; local and regional training funds; and local and regional funding for social and cultural programs for youth and elders.

Pour encourager un grand nombre d’investissements décentralisés, les autorités publiques municipales, locales et régionales seront les bénéficiaires de l’aide.
In order to foster a large number of decentralised investments, municipal, local and regional public authorities will be the beneficiaries.

8. souligne que la plupart des scénarios de la feuille de route ne seront pas réalisables sans le développement de réseaux de distribution intelligents aux échelles locale et régionale pour l'électricité et le gaz ainsi que la production décentralisée et à micro-échelle d'énergie renouvelable; estime par ailleurs que, outre les projets transfrontaliers, l'Union devrait adopter des mesures d'aide en faveur de la mise en place ou de la mise à jour d'infrastructures d'énergies intelligentes locales et régionales dans toutes les régions d'Europe;
8. Stresses that most of the Energy Roadmap scenarios will not be feasible without increased connectivity and the development of local and regional smart distribution network grids for electricity and gas, as well as decentralised and micro-scale renewable energy production; believes that, in addition to crossborder projects, the Union should adopt measures to support this kind of local and regional smart energy infrastructure creation or updating in all European regions;

Tout ce qu'on entend ici, aujourd'hui, c'est de quelle façon ce ministère va agir avec les intervenants du milieu, en omettant, évidemment, de consulter le gouvernement du Québec, donc de consulter les gens qui dirigent les infrastructures locales et régionales au Québec.
All we hear today is how this department will work with people in the community, neglecting, of course, to consult the Government of Quebec, bypassing the people who manage the local and regional infrastructures in Quebec.

Les autorités locales et régionales seront fermement engagées dans le déroulement des manifestations liées à l'Année européenne.
Local and regional authorities will be heavily involved in running events linked to the European Year.

Cela ne contribue pas davantage aux infrastructures locales et régionales dont la reconstruction conditionne tout investissement.
Nor is the money used to create employment. It does not contribute either to the local and regional infrastructure, the reconstruction of which is an important prerequisite for investment.

Comme notre infrastructure locale et régionale est aujourd'hui parvenue à maturité, grâce aux efforts concertés de la collectivité, nous avons collaboré et mis nos ressources en commun pour faire de Summerside une destination.
As our local and regional infrastructure has matured, and with the cooperative effort of the community, we have collaborated and pooled our resources to back Summerside as a destination.