Vertaling van "localités à surmonter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de localité à localité
point to point

tarif de localité à localité
town to town tariff

Quelques obstacles à surmonter
Overcoming Barriers

convertisseur surmonté d'un cyclone
cyclone converter

surmonter le choc pétrolier
to digest the oil shock

surmonter
get over

surmonter le trac
coping with stage fright | cope with stage fright | overcome stage anxiety

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le but premier de ce fonds est d'améliorer l'infrastructure locale ou régionale grâce au développement de secteurs industriels stratégiques, productifs et compétitifs, de renforcer l'infrastructure économique des collectivités et d'appuyer les mesures axées sur le renforcement de la capacité des localités à surmonter les défis économiques et à faire fond sur leurs forces et leurs atouts.
The primary focus of the fund is to enhance community or regional infrastructure through the development of competitive, productive and strategic industry sectors, to strengthen community economic infrastructure and to support initiatives that enhance the capacity of communities to address economic challenges and utilize strengths and assets.

On ne saurait trop souligner que l'attachement à sa localité est un moyen de surmonter la ségrégation émotionnelle dont je parlais tout à l'heure.
We cannot emphasize enough attachment to local place as a way of getting over the emotional segregation that I spoke about earlier.

Ce qu'il convient de faire, c'est de travailler en bonne intelligence avec nos partenaires pour aider les localités à surmonter ces difficultés.
What is important is to work as good partners to help the communities facing this difficult event.

Nous veillerons à leur fournir le soutien dont ils ont besoin pour surmonter cette période difficile en attendant que nous obtenions une décision finale aux termes de l'ALENA ou par le biais de l'OMC (1550) La priorité numéro un du gouvernement, c'est d'aider les localités et de résoudre ce problème à long terme, dans l'intérêt des Canadiens.
We will ensure that we provide them support so they can get over this difficult period until we have a final ruling either through NAFTA or through the WTO (1550) As a government, we have made this our number one priority to make sure that we help the communities and resolve this issue for the long term for Canadians.

Comme le disait M. Hernández Mollar, ce n'est qu'en faisant preuve d'unité, de responsabilité et de fermeté que la localité de El Ejido, et avec elle l’Espagne et l’Europe, pourra surmonter les événements qui nous ont profondément fait honte.
It is only, as stated by Mr Hernández Mollar, through unity, responsibility and firmness that El Ejido, Spain and Europe will be able to overcome these events of which we are deeply ashamed.

Il n'a atteint cependant que 301, ce qui représente une augmentation raisonnable et essentielle pour que les localités canadiennes en pleine expansion soient bien représentées (1030) Toutefois, étant donné la gravité du problème et l'intérêt qu'il suscite, le comité recommande au Parlement de réexaminer la question du nombre de sièges à la Chambre des communes afin de pouvoir surmonter les obstacles au plafonnement d'ici le recensement de 2001.
In comparison, the modest growth to 301 is acceptable and necessary to ensure that the growing places in Canada are well represented (1030) Given the seriousness of the issue however and the genuine interest in dealing with it, the committee recommends this whole matter of the size of the House be revisited with a goal of overcoming the barriers to a cap before the 2001 census.