Vertaling van "infrastructure du rail conventionnel seront spécifiées " (Frans → Engels) :

Les références aux interfaces avec le sous-système «infrastructure» du rail conventionnel seront spécifiées ultérieurement quand la STI INF RC sera disponible.
The references of interfaces to CR INS are to be specified at a later stage, when the CR INS TSI is available

Côté infrastructure du rail, les améliorations apportées aux couloirs ferroviaires et à Union Station seront garantes d'une plus grande capacité et d'une plus grande sécurité pour les chemins de fer nationaux, y compris VIA Rail.
On the rail infrastructure side, improvements to rail corridors and Union Station will provide more capacity and safety to national railways, including VIA Rail.

Les références aux interfaces avec le sous-système «énergie» du rail conventionnel seront spécifiées ultérieurement quand la STI ENE RC sera disponible.
The references of interfaces to CR ENE are to be specified at a later stage, when the CR ENE TSI is available

Note à effacer de la STI PRM rail conventionnel à la fin de la procédure: Les quais des lignes de catégorie I du réseau ferroviaire à grande vitesse doivent être conformes à la STI Infrastructure grande vitesse.
Note to be removed from the CR PRM TSI at the end of the process: Platforms on lines of Category I of the High-Speed Rail Network shall comply with the High-Speed Infrastructure TSI.

Note à inclure dans la STI Infrastructure grande vitesse: Les quais des lignes de catégories II et III du réseau ferroviaire à grande vitesse doivent être conformes au paragraphe 4.1.2.18.3 de la STI PRM rail conventionnel.
Note to be included in the High-Speed Infrastructure TSI: Platforms on lines of category II and III of the High-Speed Rail Network shall comply with the clause 4.1.2.18.3 of the CR PRM TSI.

Note à effacer de la STI PRM rail conventionnel à la fin de la procédure: La STI Infrastructure grande vitesse définit les exigences relatives aux quais du réseau ferroviaire à grande vitesse.
Note to be removed from the CR PRM TSI at the end of the process: The High-Speed Infrastructure TSI sets out the requirements for platforms on the High-Speed Rail Network.

Les infrastructures du système ferroviaire transeuropéen conventionnel seront celles des lignes du réseau transeuropéen de transport identifiées dans la décision no 1692/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 1996 sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport ou reprises dans toute mise à jour de cette décision résultant de la révision prévue en son article 21.
The infrastructure of the trans-European conventional rail system will be that on the lines of the trans-European transport network identified in Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network or listed in any update to the same Decision as a result of the revision provided for in Article 21 of that Decision.

L'adoption d'une approche progressive répond aux besoins particuliers de l'objectif d'interopérabilité du système ferroviaire conventionnel, système caractérisé par un patrimoine ancien d'infrastructures et de matériel nationaux, dont l'adaptation ou le renouvellement impliquent des investissements lourds et tient compte du fait qu'il convient de veiller tout particulièrement à ne pas pénaliser économiquement le rail par rapport aux autres modes de transport.
The adoption of a gradual approach satisfies the special needs of the objective of interoperability of the conventional rail system, which is characterised by old national infrastructure and stock requiring heavy investment for adaptation or renewal, and particular care should be taken not to penalise rail economically vis-à-vis other modes of transport.