Vertaling van "infrastructure de loisirs du canada engagera 500 millions " (Frans → Engels) :

Le programme Infrastructure de loisirs du Canada engagera 500 millions de dollars au cours des deux prochaines années pour construire et rénover des patinoires de hockey, des piscines et d'autres centres de loisirs.
Recreational Infrastructure Canada will provide $500 million over the next two years to build and renovate hockey arenas, swimming pools, and other rec centres.

Le financement consacré au Fonds canadien d'infrastructure stratégique pour financer des éléments d'infrastructures publiques : 123 millions de dollars; le fonds pour appuyer les activités de construction liées aux infrastructures de loisir : 102,5 millions de dollars; le fonds destiné au Bureau d'infrastructures du Canada pour le programme de financement de base d'infrastructures des provinces et des territoires : 263 millions de dollars; et le fonds Chantier Canada pour améliorer les infrastructures publiques des communautés urbaines et rurales : 160 millions de dollars.
Funding for the the Canadian Strategic Infrastructure Fund relating to investments to public infrastructure projects: $123 million; funding to support construction activities related to recreational infrastructure: $102.5 million; funding for the Office of Infrastructure of Canada for the Provincial-Territorial Infrastructure Base Funding Program: $263 million; and funding for the Building Canada Fund relating to investments in public infrastructure projects designed to improve the quality of life in urban and rural communities: $160 million.

Infrastructure des loisirs Canada (ILC) investira 500 millions dans les deux prochaines années dans la construction et la rénovation d’arénas, de piscines et d’autres installations pour les loisirs.
Recreational Infrastructure Canada, which has the lovely acronym RInC, will provide $500 million over the next two years to build and renovate hockey arenas, swimming pools and other recreational facilities.

Entre autres, le financement alloué à la promotion des langues officielles de l'agence a été réduit de 2,5 millions de dollars, et celui versé dans le cadre du programme Infrastructure de loisirs du Canada, de 24 millions de dollars.
Included in the cuts is a $2.5 million drop in the promotion of official languages and $24 million from RInC funding.

Les députés se souviendront que le programme Infrastructure de loisirs du Canada — c'est-à-dire le volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada — a investi 500 millions de dollars sur deux ans dans des installations de loisirs au Canada.
RInC, the recreational infrastructure Canada program, members will recall, the communities component, invested $500 million in recreational facilities across Canada over two years.