Traduction de «infractions qu'il faudra regarder très attentivement lorsque » (Français → Anglais) :

Dans toute la liste, il y a des infractions qu'il faudra regarder très attentivement lorsque le projet de loi sera étudié en comité.
Throughout the list, there are offences that will have to be examined very carefully when the bill is studied in committee.

Lorsqu'on regarde le système d'écoles francophones, cela nous donne déjà un très bon indice à savoir où il faudra implanter des services de santé.
If we look at the French school system, for example, that already gives us a very good indication of where the health services should be made available.

La Commission a surveillé très attentivement la transposition de la directive en législation nationale et, lorsque cela était nécessaire, a entamé des poursuites quand des infractions avaient été observées.
The Commission very carefully monitored the transposition of the Directive into national legislation and, when necessary, commenced proceedings where breaches were observed.

Je vais donc lancer rapidement un appel, premièrement à nos sénateurs pour leur dire que lorsque le projet de loi sera devant nous, il faudra l'examiner très attentivement et plus longuement.
So I'd just like to quickly make an appeal, first of all to our senators, that when the bill gets there to look at this very carefully, with more time.

De sorte que, lorsque l'infraction est définie très largement, ce qui est fait de façon intentionnelle de ce projet de loi—et nous l'avons encore élargi de façon à mieux protéger les enfants contre ce mal—alors, qu'il s'agisse d'une photographie représentant l'une agression sexuelle d'un enfant réel ou d'une image numérisée ou composite d'un enfant imaginaire, ou même d'un texte écrit qui préconise l'agression sexuelle des enfants, la question qu'il faudra se poser est de savoir si ce document pose ou non un risque indu pour les enfants.
So when you have a broad scope with respect to the nature of the offence, which is intentional in this legislation and we have further broadened it for the purposes of the protection of this evil against children then whether we're talking about a photograph of the sexual abuse of a real child or a computer-generated picture or composite of an imaginary child, or even about written text that advocates a sexual abuse of the child, the real question here will be whether it results in a reasoned risk of harm to children.

M. Vokes : Je pense que c'est très clair lorsqu'on regarde les problèmes non résolus et le résumé des infractions des diverses entreprises sur le site de l'Office national de l'énergie.
Mr. Vokes: On the National Energy Board site, with its unresolved issues and summarizing offences by the various energy pipeline companies, I think it is very clear.