Traduction de «information unilingue anglophone » (Français → Anglais) :

Le sénateur Tardif : Avant de poser ma question, j'aimerais faire un commentaire concernant l'information que vous avez partagée avec nous, en regard de la formation linguistique offerte aux unilingues francophones et non offerte aux unilingues anglophones.
Senator Tardif: Before asking my question, I would like to make a comment on the information you shared with us concerning the language training offered to unilingual francophones and not to unilingual anglophones.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, d'après nos informations, l'Association canadienne des radiodiffuseurs a recommandé au ministre de l'Industrie, pour diriger la Commission du droit d'auteur, un tribunal quasi judiciaire devant lequel elle comparaît régulièrement, M. Andrew Fenus, un unilingue anglophone.
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, according to our information, the Canadian Association of Broadcasters has recommended to the Minister of Industry Andrew Fenus, a unilingual anglophone, to head the copyright commission, a quasi legal body it regularly appears before.

Nous nous sommes fait un devoir de parler avec nos responsables postaux à Montréal pour qu'il y ait une plus grande capacité bilingue, afin de nous assurer que nos employés unilingues anglophones puissent avoir l'information dans leur langue, que la signalisation soit faite correctement dans les deux langues et que les superviseurs de ces gens soient bilingues.
We have considered it a duty to speak to our postal officers in Montreal so that there is a greater bilingual capability to enable us to ensure that our unilingual Anglophone employees can receive information in their language, that signage is properly provided in both languages and that the supervisors of those people are bilingual.

Le monde, aujourd'hui, ne peut accepter d'avoir une information unilingue anglophone, une information unicolore.
Today's world cannot accept English language information only, information with a single colour.

Cette information se révèle particulièrement intéressante du fait qu'une plus grande proportion des membres de la communauté anglophone est âgée de 65 ans ou plus [.] et, de ce fait, plus susceptible de faire appel au régime de soins de santé [.]. Cette population plus âgée tend également à être bien plus unilingue: 56 p. 100 de ce groupe ne parlent pas le français.
This is particularly relevant because a greater proportion of the anglophone community is 65 years of age or older.and more likely to use the health care system.This older population also tends to be far more unilingual: 56% of them do not speak French.