Traduction de «influents mais surtout » (Français → Anglais) :

Dans bien des cas, ce sont les groupes de pression qui influent sur le financement, pas au Canada, mais surtout aux États-Unis.
In many cases, the lobby groups affect the funding, not in Canada, but more in the United States.

On pensera d'eux ce qu'on veut, mais Nigel Wright et Mike Duffy sont aussi des gens très influents, et ce sont surtout des gens qu'on ne lance pas sous l'autobus pour sauver sa peau.
Whatever our opinion of them may be, Nigel Wright and Mike Duffy are also very influential individuals, and they are certainly not the kind of people you throw under the bus to save your own skin.

Le Parlement européen (), considérant que Rafiq Hariri était non seulement l'un des hommes politiques les plus influents mais surtout l'un de ceux à s'être le plus engagé en faveur du processus de réconciliation au Liban tout en soutenant avec force le retrait des troupes étrangères de son pays, a condamné vigoureusement l'attentat et a sollicité une avancée rapide de l'enquête immédiatement lancée par le Conseil de Sécurité des NNUU.
The European Parliament, expressing the view that Rafiq Hariri was not only one of the most influential politicians but also one of the most devoted to the reconciliation process in Lebanon and a strong supporter of the withdrawal of foreign troops from his country, vigorously condemned the attack and called for swift progress by the inquiry that was immediately set up by the UN Security Council.

Leur culture exerce un impact énorme, surtout, mais pas seulement, dans le sud-ouest, et ils deviennent de plus en plus influents dans la vie politique aux États-Unis, ayant des intérêts économiques et sociaux enjambant la frontière.
Their culture is having an important impact, especially but not only in the southwest, and they are increasingly becoming part of the political process in the United States, whose interests, economic and social, straddle the border.

J'aimerais que nous réfléchissions à la façon dont nous voyons et concevons les enfants et les jeunes de ce point de vue, surtout la notion selon laquelle ils influent non seulement sur leur propre développement, mais aussi sur le développement de leurs pairs et des adultes qui s'occupent d'eux.
I would like us to think about how we see and construct children and young people from that perspective, particularly the notion that they are impacting not only their own development, but the development of their peers and their adult caregivers.