Traduction de «inextricable nous risquons » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, il semblerait que la situation dans laquelle se trouvent les États membres en matière de perspectives financières soit inextricable. Nous risquons d’entrer en 2006 sans aucun plan financier viable.
Secondly, there appears to be no end to the deadlock amongst the Member States with regard to the financial perspective; we are at risk of reaching 2006 with no viable financial plan.

Si le comité spécial établit un lien trop inextricable, ne risquons-nous pas d'avoir des problèmes en ce qui a trait au meilleur intérêt de l'enfant?
So if the ad hoc committee is linking those inextricably, couldn't we get into trouble with that too, in terms of really the best interests of the child?