Traduction de «inexact d'appeler mme doris pack » (Français → Anglais) :

Mme Doris Bernard (Conseil national du bien-être social): Je m'appelle Doris Bernard.
Ms. Doris Bernard (National Council of Welfare): My name is Doris Bernard.

Les lauréats de cette année se verront décerner leur prix lors d’une cérémonie qui se tiendra le 28 novembre à Bruxelles, en présence de Mme Vassiliou et de personnalités des mondes de la littérature, de la culture et de la politique, parmi lesquelles la princesse Laurentien des Pays-Bas, présidente du groupe d’experts de haut niveau sur la lutte contre l’illettrisme, M. Bogdan Zdrojewski, ministre polonais de la culture et du patrimoine national, et Mme Doris Pack, présidente de la commission «Culture et éducation» du Parlement européen.
This year's winners will be presented with their awards at a ceremony in Brussels on 28 November, in the presence of Commissioner Vassiliou and leading public figures from the worlds of literature, culture and politics. They will include Princess Laurentien of the Netherlands, chair of the EU High-Level Group on Literacy, Bogdan Zdrojewski, Polish Minister for Culture and Heritage, and Doris Pack, chair of the European Parliament's Culture and Education Committee.

Mme Doris Pack a évoqué ce sujet aussi.
Mrs Pack has also touched on this subject.

Les prix seront remis par Mmes Androulla Vassiliou, commissaire à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Doris Pack, présidente de la commission de l’éducation et de la culture du Parlement européen et Fadila Laanan, ministre de la culture de la Communauté française de Belgique, représentant la présidence du Conseil de l’Union européenne.
The prizes will be awarded by Androulla Vassiliou, the Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, together with Doris Pack, Chairwoman of the European Parliament's Committee on Education and Culture, and Fadila Laanan, the Minister for Culture of the French Community of Belgium, representing the Presidency of the Council of the European Union.

- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0267/2005) de Mme Doris Pack, au nom de la commission de la culture et de l’éducation, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d’action intégré dans le domaine de l’éducation et de la formation tout au long de la vie (COM(2004)0474 - C6-0095/2004 - 2004/0153(COD)].
The next item is the debate on the report by Mrs Doris Pack, on behalf of the Committee on Culture and Education, on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning (COM(2004)0474 C6-0095/2004 2004/0153(COD)] (A6–0267/2005).

- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0267/2005 ) de Mme Doris Pack, au nom de la commission de la culture et de l’éducation, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d’action intégré dans le domaine de l’éducation et de la formation tout au long de la vie (COM(2004)0474 - C6-0095/2004 - 2004/0153(COD)].
The next item is the debate on the report by Mrs Doris Pack, on behalf of the Committee on Culture and Education, on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning (COM(2004)0474 C6-0095/2004 2004/0153(COD)] (A6–0267/2005 ).

- (EL) Monsieur le Président, je rejoins tout à fait mon honorable amie, Mme Doris Pack, pour affirmer que Srebrenica devrait être un souvenir vivant à jamais.
– (EL) Mr President, I agree absolutely with my honourable friend, Mrs Doris Ρack, that Srebrenica should be a permanent living memory.

Et peut-être n'est-il pas si inexact d'appeler Mme Doris Pack "Mme Pack-te de stabilité" ; je suis sûr qu'elle ne le prendra pas mal.
Moreover, it might not be so very silly to call Mrs Doris Pack ‘Mrs Stability Pack’ – I am sure she will not be offended.

Il voudra peut-être répondre, mais je ne veux plus entendre cette accusation injustifiée et inexacte (1655) Le président suppléant (Mme Bakopanos): Avant de permettre au député de répondre, je rappelle à tous les députés que les téléphones cellulaires ne sont pas autorisés à la Chambre. Il est interdit de recevoir et de prendre des appels à la Chambre.
He may want to respond, but I do not want to hear any more of this unjustified accusation which is inaccurate (1655) The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): Before I proceed to allow the member to answer, I would like to remind hon. members that cell phones are not permitted in the House, the ringing of them or taking calls while we are in the House.