Vertaling van "mon honorable amie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mes amis, mon jardin - Livre du maître - Mes amis, mon jardin
The Hole in the Fence - Teacher's Guide to the Hole in the Fence

Mon ami Giovanni
Giovanni's Room

Un brin de causette - Mes amis, mon jardin - Un guide pour la famille
Talking Through The Hole in the Fence - A Family Guide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, mon honorable amie se prononce maintenant en faveur d'une vraie rétroactivité.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, my honourable friend is making an argument for real retroactivity.

L’honorable député M. Salafranca en sait très long sur ce sujet, mais aujourd’hui, mon cœur et ma raison vont aux personnes qui se sont exprimées dans la dernière partie du débat et qui, elles aussi, connaissent très bien l’aide au développement: l’honorable députée Mme Kinnock, l’honorable député M. Whitehead et mon honorable ami M. Deva.
The honourable gentleman Mr Salafranca knows a huge amount about the subject, but my sympathies and my intellect on this occasion are with some of those who spoke in the later stages of the debate, who also know a huge amount about development assistance: the honourable lady Mrs Kinnock, the honourable gentleman Mr Whitehead, and the honourable gentleman and my honourable friend, Mr Deva.

- (EN) Je suis ravi d'avoir la possibilité de commenter ce rapport et de féliciter mon honorable ami, John Cushnahan, pour son remarquable travail.
– I am delighted to be able to comment on this report and to commend the excellent work done by my honourable friend, John Cushnahan.

- (EN) Je remercie mon honorable ami de ce qu'il a dit à propos de Michael Graham et de son équipe à Belgrade.
– I am grateful to my honourable friend for what he said about Michael Graham and his staff in Belgrade.

- (EN)Je suis ravi d'avoir la possibilité de commenter ce rapport et de féliciter mon honorable ami, John Cushnahan, pour son remarquable travail.
– I am delighted to be able to comment on this report and to commend the excellent work done by my honourable friend, John Cushnahan.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai écouté les remarques de mon honorable ami, qui se préoccupe des droits de la personne depuis un bon nombre d'années.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I listened with respect to the comments of my honourable friend, knowing also his background on human rights and the concerns he has expressed over a number of years.

L'honorable John B. Stewart: Honorables sénateurs, est-ce que le report de la date de présentation du rapport risque de donner aux gens que mon honorable ami appelle les «bureaucrates» le temps de poser à nouveau leur griffe sur le travail du comité?
Hon. John B. Stewart: Honourable senators, is the extension of time allowed for the committee to complete its work likely to ensure that those whom my honourable friend called " bureaucrats" will not again frustrate the work of these committees?

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, mon honorable amie a tout à fait raison d'exalter les mérites de l'Institut de recherche sur les eaux douces.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, my honourable friend is absolutely correct in extolling the excellence of the Freshwater Institute.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je suis au courant de l'intérêt que porte mon honorable ami à cette question ainsi qu'à la création de cet organisme.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I am aware of my honourable friend's commitment to this issue and his interest in the formation of this board.