Traduction de «industries du canada seraient obligées » (Français → Anglais) :

Depuis, en dépit des objections réitérées par notre industrie, la Garde côtière ne cessait de répéter que la seule façon de mesurer véritablement les répercussions de ces frais, serait de se demander si certaines entreprises seraient obligées de fermer.
Also, in spite of industry objections all the way along on this, they said that the real measure of impact is whether a business would close down because of fees.

Autrement dit, afin de rencontrer les cibles canadiennes, les pétrolières et les industries du Canada seraient obligées de dépenser deux ou trois fois plus que les entreprises américaines pour acheter des crédits.
In other words, in order to meet Canadian targets, oil companies and other Canadian industries would have to spend two or three times more than American companies to buy the credits.

Selon le grand chef Stewart Phillip, également président de l'Union of British Columbia Indian Chiefs, le projet de loi C-33 constitue un autre exemple du contrôle que le Canada exerce. Le gouvernement fédéral exigerait que le ministre des Affaires autochtones demande l'avis du Comité mixte de professionnels de l’éducation, mais il laisse tous les pouvoirs dans les mains du ministre. Les Premières Nations seraient donc obligées de choisir parmi les éléments établis par le gouvernement fédéral.
Bill C-33 reflects Canada’s interpretation of control by ensuring that control remains with the Minister of Aboriginal Affairs with 'advice' from a Joint Council of Education Professionals leaving First Nations across the country to choose from the menu set by the federal government” stated Grand Chief Stewart Phillip, UBCIC President.

Selon ce projet de loi, les sociétés d'État et la Banque du Canada seraient obligées de présenter des rapports financiers trimestriels à la Chambre des communes et au Sénat.
The bill would require crown corporations and the Bank of Canada to submit quarterly financial reports to both the House of Commons and the Senate.

M. Joe Preston: Les intérêts de Santé Canada ou d'Industrie Canada ne seraient pas non plus bien servis si une personne voulait émettre une opinion dissidente.
Mr. Joe Preston: It wouldn't be in the best interests, whether it was in Health Canada or Industry Canada, if there were someone who wanted to bring forward, if you will, a rogue opinion.