Vertaling van "canada seraient obligées " (Frans → Engels) :

Selon le grand chef Stewart Phillip, également président de l'Union of British Columbia Indian Chiefs, le projet de loi C-33 constitue un autre exemple du contrôle que le Canada exerce. Le gouvernement fédéral exigerait que le ministre des Affaires autochtones demande l'avis du Comité mixte de professionnels de l’éducation, mais il laisse tous les pouvoirs dans les mains du ministre. Les Premières Nations seraient donc obligées de choisir parmi les éléments établis par le gouvernement fédéral.
Bill C-33 reflects Canada’s interpretation of control by ensuring that control remains with the Minister of Aboriginal Affairs with 'advice' from a Joint Council of Education Professionals leaving First Nations across the country to choose from the menu set by the federal government” stated Grand Chief Stewart Phillip, UBCIC President.

Autrement dit, afin de rencontrer les cibles canadiennes, les pétrolières et les industries du Canada seraient obligées de dépenser deux ou trois fois plus que les entreprises américaines pour acheter des crédits.
In other words, in order to meet Canadian targets, oil companies and other Canadian industries would have to spend two or three times more than American companies to buy the credits.

Selon ce projet de loi, les sociétés d'État et la Banque du Canada seraient obligées de présenter des rapports financiers trimestriels à la Chambre des communes et au Sénat.
The bill would require crown corporations and the Bank of Canada to submit quarterly financial reports to both the House of Commons and the Senate.

Je vous répondrai, sénateur, qu'il existe des débouchés légitimes pour les produits canadiens à l'extérieur du Canada, particulièrement aux États-Unis. Certains croient aussi que, si toutes les exportations étaient taxées, si nous n'autorisions aucune exportation du Canada sans la taxe à l'exportation de 8 $, ces entreprises seraient vraisemblablement obligées de fabriquer ces produits à l'extérieur du Canada afin de combler cette demande légitime.
The answer to your question, senator, is that there is a legitimate market for Canadian products outside Canada, particularly in the U.S. There is also a view that if all exports were taxed, if we did not allow any exports from Canada without the $8 export tax, the companies would likely be forced to start producing those products outside Canada to meet that legitimate demand.

Toutes les commissions au Canada seraient-elles d'accord pour qu'une société qui cherche à obtenir des fonds en deçà d'une certaine limite ne soit pas obligée de faire une demande à chaque commission séparément?
Could all the commissions in Canada agree that a company seeking funds under a certain limit need not apply to each commission separately?