Vertaling van "industriels du secteur doit donc trouver " (Frans → Engels) :

La politique doit donc trouver le bon équilibre, de façon à ce que les objectifs ambitieux de Lisbonne et Göteborg puissent être atteints.
Policy must therefore strike the right balance, so that the ambitious Lisbon and Gothenburg goals can be met.

Il y a toujours des demandes du marché du travail et l'intensité de la mobilité de l'emploi entre les différents secteurs doit donc répondre à ces demandes.
There are always labour market demands; therefore the intensity of the mobility of employment across different industries needs to meet these demands.

Des discussions ont également eu lieu au niveau européen, mais n’ont jusqu’à présent pas abouti à une conception commune sur la question de savoir lesquelles de ces technologies nécessitent une coopération plus stratégique afin d’améliorer la compétitivité industrielle[4]. D’après le dernier rapport sur la science, la technologie et la compétitivité, les pays de pointe comme la Chine, le Japon et les États-Unis se concentrent eux aussi sur les technologies génériques, notamment la biotechnologie, les TIC et la nanotechnologie[5]. En matière de TIC, des domaines spécifiques tels que la micro- et la nanoélectronique ou la photonique méritent des actions politiques immédiates étant donné la situation du secteur industriel européen en termes de concurrence mondiale et les défis nés de la crise économique[6]. Les systèmes de captage et de stockage du carbone (CSC) sont une autre activité dans laquelle l’UE a offert sa coopération à des partenaires internationaux; elle doit donc être elle-même en possession des technologies nécessaires et accessibles.
Discussions have been also taken place at European level but have so far not led to a shared understanding on which of these technologies needs a more strategic cooperation to improve industrial competitiveness.[4] According to the latest Science, Technology and Competitiveness report, leading countries such as China, Japan and the US are also focusing on enabling technologies, especially biotechnology, ICT and nanotechnology.[5] Within ICT, specific fields such as micro- and nanoelectronics and photonics deserve immediate policy actions given the situation of the EU industry in global competition and the challenges stemming from the economic crisis.[6] Carbon capture and storage systems (CCS) is another activity on which the EU has offered cooperation to international partners, hence it must itself possess the necessary, affordable technologies.

L'approche européenne de la production industrielle doit donc changer radicalement pour maintenir la compétitivité de ce secteur sur la scène mondiale. Horizon 2020 peut contribuer à rassembler autour de cet objectif l'ensemble des parties prenantes concernées.
The European approach to manufacturing therefore has to change radically to remain globally competitive, and Horizon 2020 can help bring together all the relevant stakeholders to achieve this.

Chacun des grands industriels du secteur doit donc trouver lui-même suffisamment tôt ses solutions aux nombreux défis technologiques lancés par le roadmap, afin de ne pas se laisser distancer et devoir sortir du marché.
Each industry major must therefore find, sufficiently early on, its own solutions to the numerous technological challenges posed by the roadmap if it is not to be outdistanced and forced to exit the market.

Il faudra donc, au cours des prochains jours et des prochaines semaines, que le gouvernement se mette à l'écoute de ce que lui demandent les industriels du secteur manufacturier et les syndicats qui représentent les employés de ce secteur.
In the coming days and weeks therefore, the government will have to listen to the demands of the manufacturers and the unions representing employees in the manufacturing sector.

L’Europe doit donc trouver le juste équilibre.
Europe must therefore strike the right balance.

Au cours des entretiens avec les autorités mauriciennes, le Vice- Président MARIN a exprimé sa satisfaction en ce qui concerne les résultats économiques de l'Ile Maurice les dernières années, et il a souligné l'importance des initiatives et des investissements privés qui ont contribué à la réussite de la zone Franche Industrielle d'Exportation et, donc, de la politique de diversification industrielle du Gouvernement, secteur qui a fait l'objet de l'appui de la Communauté sous la Convention de Lomé III. Les perspectives de la coopération au niveau régional ont aussi été évoquées et une attention particulière a été portée au rôle de la Commission de l'Océan Indien (COI) que préside actuellement le Ministre mauricien du Plan, Dr. Beergoonath GHURBURRUN, ainsi qu'au soutien que la CEE pourrait y apporter.
At meetings with the Mauritian authorities, Mr Marin expressed satisfaction at Mauritius's economic achievements in recent years and emphasized the importance of private-sector initiatives and investment, which have contributed to the success of the export processing zone and therefore of the Government's policy of industrial diversification, a sector aided by the Community under Lomé III. The outlook for regional cooperation was also discussed with special reference to the Indian Ocean Commission (IOC), of which Mauritius's Minister of Planning, Dr Beergoonath Ghurburrun, is currently president, and possible Community support.

L'Europe doit donc trouver d'urgence les réponses adéquates".
It is therefore urgent for Europe to find appropriate answers".