Vertaling van "industrielles très sérieux qui mérite notre condamnation " (Frans → Engels) :

- (PT) Monsieur le Président, nous sommes face à un problème de relations politiques et industrielles très sérieux qui mérite notre condamnation véhémente.
– (PT) Mr President, we are addressing a serious political and industrial relations problem that merits our vehement condemnation.

Le fait que notre commission n'ait pas réussi à s'entendre sur la sécurité du concept reflète la profonde division qui existe dans la société canadienne sur toute cette question, et cela mérite d'être pris très au sérieux.
The fact that the panel disagreed on the safety of the concept reflects the deep division in Canadian society about this whole issue. It must be viewed with profound seriousness.

Nous estimons que c'est une procédure qui mérite notre attention, et c'est une responsabilité de notre comité que nous prenons très au sérieux.
We believe it's a process that is certainly worth going through, and it's a responsibility of our committee that we take seriously.

Ambitieux puisqu'il cherche à modifier notre système de justice militaire et, pour ceux qui ont suivi les travaux de la Commission d'enquête sur le déploiement des forces canadiennes en Somalie, nous savons très bien que le système actuel présente de sérieux problèmes qui méritent une attention particulière.
It is ambitious because it seeks to change our military justice system. For those who followed the work of the commission of inquiry into the deployment of Canadian forces to Somalia, we know very well that the present system has serious problems that deserve some special attention.