Traduction de «industrielles dépend largement » (Français → Anglais) :

En Asie du Sud, par exemple, le succès des exportations industrielles dépend largement de la discrimination salariale des femmes".
In South Asia, for example, industrial export success depends largely on wage discrimination of women".

La répartition des efforts financiers entre les États membres et les industriels dépend très largement de l’évaluation des risques, mais cette évaluation est elle-même liée à la meilleure connaissance possible des applications de Galileo.
The distribution of financial contributions between the Member States and the industrial players is largely dependent on the risk assessment, but this assessment itself requires the best possible understanding of Galileo's possible applications.

J'ai donc bon espoir, un espoir partagé par les travailleurs de l'amiante et les entreprises qui en dépendent, que cette politique contribuera largement à réhabiliter, au Canada et dans les pays d'exportation, l'amiante chrysotile comme un produit sécuritaire au plan de la santé et au plan industriel, supérieur à ceux qu'on lui a substitués.
So I am full of hope, hope that is shared by workers and businesses that depend on the industry, that this policy will contribute in large part to re-establishing chrysotile asbestos, both here in Canada and in countries to which we export, as a safe product, in terms of health, and as superior to other substitutes, in terms of the industry.

En Europe, le matériel et le logiciel sont largement sous la dépendance de grands industriels de pays tiers.
In Europe there exists extensive dependency on third-country hardware and software suppliers.

Projets éligibles : a. création de réseaux de transport de gaz naturel au Portugal et en Grèce; b. établissement d'une interconnexion entre les réseaux de transport de gaz naturel de la république d'Irlande et ceux du Royaume-Uni; c. construction d'un réseau de transport de gaz naturel couvrant la Corse et la Sardaigne; d. établissement d'une interconnexion entre les réseaux de transport de gaz naturel de l'Espagne et du Portugal, e. établissement d'une interconnexion entre les réseaux de distribution d'électricité de l'Italie et de la Grèce. v. Diversification des activités des zones industrielles dépendant largement de secteurs en crise Les programmes RESIDER et RENAVAL ont déjà été arrêtés au titre des règlements antérieurs à la réforme et ils contribuent pour 565 millions d'écus environ au développement des secteurs de la sidérurgie et de la construction navale.
Eligible projects: a. building natural gas networks in Portugal and Greece, b. linking up the natural gas networks of Ireland and the United Kingdom, c. building a natural gas network to cover Corsica and Sardinia, d. linking up the natural gas networks of Spain and Portugal, e. linking up the electricity networks of Italy and Greece. v. Diversification of activity in industrial areas heavily dependent on sectors in crisis The RESIDER and RENAVAL programmes were already in place under the pre-reform regulations, contributing about 565 million Ecu to steel and shipbuilding areas.

C'est un fait largement admis que la compétitivité de la Communauté sur les marchés mondiaux et les mutations industrielles et l'innovation qu'implique cette compétitivité dépendent de la pression concurrentielle effective que les entreprises subissent non seulement à l'intérieur mais aussi à l'extérieur de la Communauté.
It is widely recognised that Community competitiveness on world markets and the industrial change and innovation this implies, depend on companies being subject to effective competition not only from inside the Community but from outside.