Traduction de «industrie le mettre en oeuvre de manière intégrée afin » (Français → Anglais) :

Ce que nous voulons, c'est simplement que vous nous aidiez à élaborer ce plan, et ensuite, que vous laissiez notre industrie le mettre en oeuvre de manière intégrée afin que, au final, les Leza, Stephen et Jurgen de ce monde soient encore des producteurs porcins dans cinq ans.
What we want us is just for you to help us develop the plan and let our industry then work that out in an integrated fashion, whereby ultimately the Lezas, the Stephens, and the Jurgens of the world will still be here five years from now producing hogs.

Le code de l'Association, qui s'inspire des normes de l'ACNOR, reflète la réalité du milieu des services en ligne et repose sur des principes que l'industrie peut mettre en oeuvre de manière efficace.
The CAIP code, using the CSA standard, is able to reflect that reality of the on-line world and use the best of the code in a way that our industry can effectively implement it.

Par exemple, dans la zone côtière où certains problèmes nécessitent l'intervention du fédéral, des provinces et des municipalités, et cetera, nous voulons mettre en oeuvre une gestion intégrée qui mettrait tous ces ordres de gouvernement sur un pied d'égalité et les regrouperait autour d'une table afin de former un partenariat pour l'avenir.
For example, in the coastal zone, where you get into issues where the federal and provincial governments, municipalities, and so on, are involved, the intent is to develop an integrated planning approach which would bring these groups together to the table as partners, forging a partnership for the future.

La mobilité étant bien plus qu'une simple question de voitures, de camions, de routes et de ponts, nous devons mettre en oeuvre une approche intégrée en matière de transport afin d'inclure le transport en commun, le transport ferroviaire et même les pistes cyclables.
Mobility is about much more than cars and trucks, roads and bridges. It requires an integrated approach to transportation that includes public transit, passenger rail, and even bike paths.

32. demande qu'un soutien soit accordé aux organisations de femmes et d'agriculteurs qui jouent un rôle important pour encourager et mettre en oeuvre de nouveaux programmes de développement ainsi que la diversification, de telle manière que les femmes puissent mettre en oeuvre les idées nouvelles afin de diversifier les activités de production et de service dans les régions rurales.
32. Calls for support to be given to women's and farmers’ organisations that play an important role in encouraging and initiating new development programmes and diversification in such a way that women can implement new ideas in order to diversify production and service-provision in rural areas;

32. demande qu'un soutien soit accordé aux organisations de femmes et d'agriculteurs qui jouent un rôle important pour encourager et mettre en œuvre de nouveaux programmes de développement ainsi que la diversification, de telle manière que les femmes puissent mettre en oeuvre les idées nouvelles afin de diversifier les activités de production et de service dans les régions rurales;
32. Calls for support to be given to women's and farmers' organisations that play an important role in encouraging and initiating new development programmes and diversification in such a way that women can implement new ideas in order to diversify production and service-provision in rural areas;

Pour cette raison, et également pour que l’ensemble des États membres puissent annoncer de manière satisfaisante et bénéfique les développements d’infrastructures énergétiques qu’ils ont prévues, il faut mettre en oeuvre un nouveau règlement afin que tout ceci soit plus rapide et plus facile.
For this reason, and so that all Member States are able to communicate the planned development of energy infrastructure in a satisfactory and beneficial way, a new regulation needs to be implemented to make this easier and faster.

10. se félicite de la participation des autorités de l'Azerbaïdjan au réexamen de l'Azerbaïdjan lors de la sixième réunion du groupe de travail des Nations unies sur l'examen périodique universel (UPR), le 6 février 2009, et invite le gouvernement de l'Azerbaïdjan à mettre en oeuvre intégralement les recommandations de l'UPR, notamment en ratifiant le statut de Rome du Tribunal pénal international, en dépénalisant la diffamation afin de supprimer les pressions inutiles exercées sur les journalistes, en garantissant le respect intégral de la liberté d'expression et de la liberté des médias, en préservant l'accès aux médias de diffusion, en menant des enquêtes et en poursuivant ceux qui commettent des crimes et harcèlent les journalistes et les défenseurs des droits de l'homme, en mettant en oeuvre de manière efficace les droits de rassemblement pacifique et de liberté d'association, en améliorant les conditions de détention et en protégeant les droits des groupes vulnérables, y compris des minorités, des migrants, des demandeurs d'asile et des personnes déplacées à l'intérieur du pays;
10. Welcomes the Azerbaijani authorities' participation in the review of Azerbaijan at the sixth meeting of the UN Working Group on the Universal Periodic Review (UPR), on 6 February 2009, and calls on the Azerbaijani Government to implement the UPR recommendations in full, including by ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court, decriminalising defamation and libel to eliminate unnecessary pressures on journalists; ensuring that freedom of expression and media freedom are fully respected; safeguarding access to broadcast media; investigating and prosecuting those who perpetrate crimes and harass journalists and human rights defenders; effectively implementing the rights of peaceful assembly and freedom of association; improving prison conditions; and protecting the rights of vulnerable groups, including minorities, migrants, asylum-seekers and internally displaced persons;

Les deux parties considèrent qu'il importe que les principaux donateurs coopèrent pour mettre en oeuvre de manière efficiente et efficace l'aide aux pays en développement, en se concentrant sur les pays qui mènent une politique économique saine et procèdent à des réformes politiques dans le cadre d'une approche intégrée tenant compte des principaux besoins de développement, tant économiques que sociaux.
Both sides shared the view that it is important for leading donors to cooperate for the efficient and effective implementation of assistance to developing countries, focussing on those countries which are pursuing sound economic policies and political reform within the framework of an integrated approach which takes into account the greatest development needs, economic as well as social.