Traduction de «induit en erreur mme carter » (Français → Anglais) :

Mme Libby Davies: Monsieur le Président, c'est par le gouvernement libéral du Canada que les Canadiens ont été induits en erreur, dans ce dossier et dans bien d'autres dossiers.
Ms. Libby Davies: Mr. Speaker, it is the Liberal Government of Canada that is taking the people of Canada to the cleaners on this and other issues.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Avant qu'on commence cette deuxième table ronde, la SOCAN aimerait faire une mise au point afin que le comité ne soit pas induit en erreur.
Ms. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Before starting this second round table, SOCAN would like to say something so the committee won't be led into error.

Pourquoi le gouvernement a-t-il délibérément induit en erreur Mme Carter et toutes les autres veuves d'anciens combattants dans ce pays?
Why did this government deliberately mislead Mrs. Carter and all the widows in this country?

Au moment où nous commémorons le jour J et où nous rendons hommage à nos militaires, je demande au ministre, s'il se soucie vraiment des hommes et des femmes en uniforme, de ne pas politiser ce dossier et d'être exact dans ses propos, contrairement au premier ministre qui a induit en erreur Mme Joyce Carter, la veuve d'un ancien combattant.
As we commemorate D-Day and pay tribute to our military, I ask the minister, if he cares for our men and women in uniform, not to politicize this issue but to be accurate with his statements, unlike the Prime Minister who misled Ms. Joyce Carter, a veteran's widow.

Que, compte tenu du fait que Mme le juge Kelen de la Cour fédérale du Canada a statué le 21 février 2003 que le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration avait induit en erreur le comité, le comité fasse rapport à la Chambre que le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration s'est rendu coupable d'outrage à l'égard du comité et par conséquent à l'égard du Parlement.
That, given the judgment of Mr. Justice Kelen of the Federal Court of Canada on February 21, 2003, that found the Minister of Citizenship and Immigration to have misled this Committee, this Committee report to the House that the Minister of Citizenship and Immigration is in contempt of this Committee and therefore in contempt of Parliament.

- (EN) Monsieur le Président, c’est une motion de procédure. Mme Lambert et, moins directement, M. Parish ont suggéré que j’ai induit le Parlement en erreur lorsque j’ai déclaré que les groupes PPE-DE, ELDR et des Verts/ALE avaient tenté d’empêcher le rapport De Rossa d’être mis à l’ordre du jour.
– Mr President, on a point of order, it was suggested by both Mrs Lambert and more indirectly by Mr Parish that I misled the House when I claimed that the PPE-DE, ELDR and Verts/ALE Groups had tried to block the De Rossa report from appearing on the agenda.

J’ai compris cela et Mme Scallon et d’autres collègues qui ne sont pas ici ont été ainsi induits en erreur.
I understood that, and Mrs Scallon and other colleagues who are not here have been confused by this.