Traduction de «indo-canadienne pour trouver le meilleur moyen de commémorer cette triste » (Français → Anglais) :

Il a annoncé que le gouvernement conservateur consulterait la communauté indo-canadienne pour trouver le meilleur moyen de commémorer cette triste page de notre histoire.
He announced that our Conservative government would consult with the Indo-Canadian community on the best way to commemorate the sad chapter in our history.

On peut déjà trouver sur le réseau Rescol de l'information à propos des plaques commémoratives, ce qui est sans doute un bon moyen de sensibiliser nos jeunes à cette réalité. Par ailleurs, nous continuons de travailler conjointement avec la Commission canadienne du tourisme sur certains de ces projets.
The plaques are on the SchoolNet system, so our young people have the opportunity to access it that way, and we continue to work with the Canadian Tourism Commission on some of these initiatives.

À cette occasion, il s'est engagé à tenir des consultations avec la communauté indo-canadienne en vue de déterminer la meilleure façon de commémorer ce triste chapitre de notre histoire.
In his acknowledgement, he committed to hold consultations with the Indo-Canadian community on how best to recognize this sad moment in our history.