Traduction de «sentiront mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

Europe pour mieux vivre
Europe for a Better Life

au mieux de sa forme
in top form

au mieux
best (at-)

mieux-être
wellness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout de même, il faut trouver mieux, pour expliquer la situation aux contribuables canadiens, que de dire: les bureaucrates qui assistent à des réunions internationales se sentiront mieux.
However, we need to have a better explanation for the Canadian taxpayer than " bureaucrats feel better when they go to international meetings" .

Quant à savoir si cela influence le comportement individuel autant que de convaincre les gens qu'ils se sentiront mieux et vivront des vies plus productives et plus heureuses.
Whether that influences individual behaviour as much as convincing people that they will feel better and live more productively and feel happier or whatever —

Les Canadiens pourront toujours décider d'adopter d'autres sanctions, parce qu'ils s'en sentiront mieux, mais il faudra alors réfléchir aux conséquences indésirables.
We can apply more sanctions because we, as Canadians, will feel good about it, but we then have to consider the unintended consequences.

L'honorable Terry M. Mercer : M. Harris, qui a présenté ce projet de loi, dit que ceux qui auront été vengés se sentiront mieux parce que ces gens auront perdu leurs prestations d'assurance-emploi. On nous dit toutefois que la plupart des gens qui seront touchés sont des individus qui n'ont pas pu payer des amendes.
Hon. Terry M. Mercer: Mr. Harris introduces this bill and says that the avenged people will feel better because these people have lost their EI, but then we hear that most of the people who will be affected are people who could not pay fines.

Des femmes mieux éduquées et plus indépendantes financièrement se sentiront sans doute plus aptes à s'investir dans l'exercice de responsabilités sur le plan local ou même à l'échelle nationale.
Women who are better educated and more financially independent may feel more apt to attempt participating at the leadership level in local communities or even nationally.

Un jour viendra où les députés qui me regardent aujourd’hui avec étonnement sentiront le frisson glacé que j’ai ressenti aujourd’hui remonter le long de leur colonne vertébrale - et le plus tôt sera le mieux.
One day Members who now gape at me uncomprehendingly will experience the icy chill up the spine that I experienced today, and the sooner the better.

S'il y a une justice, qu'on bonifie ce montant. Les anciens combattants se sentiront mieux et ce sera une victoire pour tout le monde puisque justice sera faite (1405) Le président suppléant (M. Roy Cullen): Merci.
They will feel good about it, and then it's a victory for everybody and justice will be done (1405) The Acting Chair (Mr. Roy Cullen): Thank you.

Si nous voulons aider les femmes d’Afghanistan, nous devons respecter leur culture et, dans un pays où les femmes ont enduré des années d’oppression, c’est aux hommes qu’il convient d’expliquer que si la situation de leurs femmes et de leurs enfants est favorable, eux aussi se sentiront bien et la société dans son ensemble s’en portera mieux.
If we want to help Afghan women, we have to respect their culture, and, in a country in which women have endured years of oppression, it is the men to whom it has to be explained that, if things are good for their wives and children, then they will be all right too and so society as a whole is better off.

Grâce à cette plus grande certitude au niveau des transactions commerciales effectuées en Europe, les petites entreprises se sentiront mieux à même de faire du commerce, non seulement en Grande-Bretagne, mais également dans le marché intérieur.
By introducing greater certainty in business transactions Europe-wide, small businesses will feel more confident to trade not just across Britain but also right across the European Single Market.