Traduction de «individuels seront probablement » (Français → Anglais) :

Pour les élèves dont c'est la dernière année d'études secondaires, les voyages individuels seront probablement l'option privilégiée.
For pupils currently in their last year of secondary education, individual trips will probably be the preferred choice.

Le groupe de travail estime que les Canadiens à revenu faible et moyen seront probablement les principaux bénéficiaires de l'accès à des assurances de base, par exemple des polices individuelles d'assurance-vie temporaires, par le réseau de succursales des institutions de dépôt.
The task force believes it likely that low- and middle-income Canadians will be the principal beneficiaries of having basic insurance products, such as individual term life insurance, available through the branch networks of deposit-taking institutions.

Il est bien probable que, cette année également, beaucoup de personnes du continent africain seront tentées d'accéder à l'Union européenne par voie maritime. Les uns individuellement, les autres par petits groupes, et d'autres encore seront exploités par des organisations criminelles qui leur demandent beaucoup d'argent pour les amener en Europe.
It is very likely that this year, too, many people from the African continent will be tempted to come to the EU by sea: some will come individually, some will come in small groups and others will be exploited by criminal organisations demanding large sums of money to bring them to Europe.

Ils affirment que certaines parties du plan sont tellement restreintes que ce sera probablement un fardeau impossible à supporter pour le reste du plan, en ce qui concerne les grands émetteurs finaux (GÉF), et qu'au moins 74 p. 100 des objectifs seront atteints grâce à des initiatives individuelles des Canadiens ou au recours à des fonds publics, alors que les citoyens ne sont responsables que de 23 p. 100 des émissions.
They say the plan is so limited in some places that it puts what is likely to be an impossibly large burden on the rest of the plan with respect to LFEs, and that at least 74% of the targets will be achieved through individual actions of Canadians or the use of tax dollars, while they only contribute 23% of the emissions.

Il est fort probable que, dans la plupart des cas, les autorités des États membres où la concurrence est substantiellement affectée par une infraction seront bien placées, à condition qu'elles soient capables de faire efficacement cesser l'infraction par une intervention individuelle parallèle, à moins que la Commission ne soit mieux placée pour agir (voir points 14 et 15 ci-après).
It can be expected that in most cases the authorities of those Member States where competition is substantially affected by an infringement will be well placed provided they are capable of effectively bringing the infringement to an end through either single or parallel action unless the Commission is better placed to act (see below paragraphs 14 and 15).