Vertaling van "indispensable d'exploiter pleinement " (Frans → Engels) :

Pour exploiter pleinement le potentiel de recherche de l'UE, il est cependant indispensable d’améliorer la cohérence et la coordination des politiques et instruments liés à la recherche, à l'innovation et à l'enseignement, au niveau national et au niveau de l'UE, notamment entre les instruments de financement communautaire tels que le programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité (PIC), les programmes d’action dans le domaine de l’éducation et de la formation tout au long de la vie et les Fonds structurels.
Exploiting the full EU research potential, however, can only be achieved through a better coherence and coordination between policies and instruments related to research, innovation and education, at national and EU level, and in particular between the Community funding instruments, including the Competitiveness and Innovation Programme (CIP), the Education and Life-Long Learning programmes and the Structural Funds.

Les diplômés d'instituts de technologie comme le NAIT sont indispensables pour satisfaire le besoin qu'a l'économie de s'adapter continuellement et d'exploiter pleinement les débouchés économiques et sociaux.
Graduates of technical institutes like NAIT are critical to meeting the economy's need to continually adapt and fully exploit economic and social opportunities.

Pour pouvoir exploiter pleinement ce potentiel, et donc pour que les niveaux d'activité physique augmentent, il est indispensable de mettre en œuvre une approche transversale stratégique de promotion de l'activité physique bienfaisante pour la santé qui associe à tous les niveaux l'ensemble des ministères, instances et organisations compétents, en particulier le monde du sport, compte tenu des initiatives existantes et en cours d'élaboration.
For this potential to be fully exploited, and therefore for physical activity levels to increase, a strategic cross-sectoral approach in the field of HEPA promotion, including involvement at all levels of all relevant Ministries, bodies and organisations, in particular the sport movement, and taking into account existing and on-going policy work, is indispensable.

Les systèmes d’information existants devraient être pleinement exploités par les États membres et les agences européennes compétentes, et les connexions techniques indispensables à tous ces systèmes d’information et bases de données devraient être mises en place là où elles manquent encore.
Existing information systems should be fully used by Member States and relevant EU Agencies and the necessary technical connections to all these information systems and databases should be established where this is not yet done.

Il est indispensable d’exploiter pleinement les synergies possibles entre la politique des services financiers et celles conduites dans d'autres domaines.
Maximum use of policy synergies between financial services and other policy areas is key.

Eu égard a la nécessité d'une concordance des politiques et des initiatives législatives dans ces domaines et afin d’exploiter pleinement les synergies entre elles, une coordination étroite et le développement d'une approche intégrée sont indispensables.
Given the need for consistency of policy and legislative initiatives in these areas and in order to exploit fully the synergies between them, closer coordination and the development of an integrated approach is of the essence.

Enfin, le Conseil européen invite la Commission à redoubler d'efforts en vue d'assurer le dialogue social indispensable en exploitant pleinement les nouvelles possibilités qu'offre le traité sur l'Union européenne et, en particulier, les dispositions du protocole qui y est annexé.
Finally the European Council invites the Commission to renew its efforts towards assuring the necessary social dialogue making full use of the new possibilities available in the Treaty on European Union and in particular of the provisions of the protocol annexed to it.

Il est indispensable de les éliminer pour pouvoir exploiter pleinement les potentialités du marché commun européen.
Their removal is needed if the potential opportunities of the European common market are to be fully exploited.

Une mesure de ce type serait indispensable pour rattraper le retard de la Communauté par rapport aux Etats-Unis et au Japon, notamment dans les domaines des applications avancées à grande vitesse, et pour exploiter pleinement les résultats des programmes de recherche communautaires dans ce domaine.
Such a measure would be essential for catching up with the United States and Japan particularly in the fields of high speed advanced applications, and the full use of the results of Community research programmes in this area.

Le Conseil européen de Corfou des 24 25 juin 1994 a demandé à la Commission "de redoubler d'efforts en vue d'assurer le dialogue social indispensable en exploitant pleinement les nouvelles possibilités qu'offrent le traité sur l'Union européenne et, en particulier, les dispositions du Protocole qui y est annexé".
The Corfu European Council on 24 and 25 June 1994 invited the Commission "to renew its efforts towards assuring the necessary social dialogue making full use of the new possibilities available in the Treaty on European Union and in particular of the provisions of the protocol annexed to it".