Vertaling van "afin d’exploiter pleinement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide accordée afin de faciliter l'exploitation de routes intérieures
aid provided to facilitate the operation of domestic routes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est essentiel pour les États membres de calculer les niveaux optimaux en fonction des coûts afin d’exploiter pleinement le potentiel en matière d’énergies renouvelables et d’efficacité énergétique du parc immobilier national et d’éviter de faire dépenser plus d’argent que nécessaire aux citoyens pour améliorer l’efficacité de leurs logements et bureaux.
Calculating the cost-optimal levels is key for Member States to fully exploit the energy efficiency and renewable energy potential of the national buildings stock and to avoid citizens spending more money than necessary on efficiency improvements to their housing and offices.

5. constate qu'il reste encore beaucoup à faire dans le cadre du processus de Bologne concernant l'ajustement des systèmes éducatifs aux besoins du marché du travail et l'amélioration globale, en Europe, de l'employabilité des diplômés de l'enseignement supérieur, de la compétitivité dudit enseignement et de son attractivité; relève que les établissements européens d'enseignement supérieur devraient être en mesure de réagir rapidement aux évolutions économiques, culturelles, scientifiques et technologiques de la société moderne afin d'exploiter pleinement leur potentiel pour encourager la croissance, l'employabilité et la cohésion sociale;
5. Notes that there is still much work to be done in the Bologna Process in the area of adjusting educational systems to labour market needs and improving overall employability and competitiveness, as well as the attractiveness of higher education in Europe; notes that the European higher education institutions (HEIs) should be able to react quickly to the economic, cultural, scientific and technological changes in the modern society in order to fully use their potential to encourage growth, employability and social cohesion;

7. souligne la nécessité qu'une assistance, une information et une formation adaptées soient disponibles dans l'ensemble de l'Union afin d'exploiter pleinement les avantages des services en ligne de santé, sans augmenter les inégalités sociales ou territoriales; insiste également sur la nécessité de concevoir des systèmes qui soient accessibles à tous, en gardant à l'esprit l'objectif d'une interface intuitive; souligne qu'il faut aussi, pour tous, préserver l'égalité d'accès aux services traditionnels de santé; est persuadé que l'assistance et la formation devraient viser en priorité: 1) la formation à l'utilisation des outils informatiques et la formation à la santé en ligne, en mettant à niveau les compétences nécessaires des professionnels de la santé
7. Stresses the need for suitably adapted assistance, information and training to be available throughout the Union in order to fully exploit the benefits of eHealth services while not increasing social or territorial inequalities; also stresses the need to develop systems that are accessible to all, keeping in mind the target for intuitive interface; underlines the necessity to preserve equal access for all to traditional healthcare services; believes that assistance and training should prioritise: 1) training in the use of IT tools and digital health training, upgrading the relevant skills for healthcare professionals; and 2) IT literacy and awareness of eHealth services for patients at national and cross-border levels, with a specific emphasis on social and territorial inequalities;

Toutefois, afin d'exploiter pleinement le potentiel des mesures de facilitation des échanges, l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) estime les besoins de financement à un montant allant de 3,5 millions € à 19,7 millions € sur une période comprise entre 3 et 5 ans (soit 11,6 millions € en moyenne).
However, in order to benefit from the full potential of trade facilitation measures, the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) estimates funding needs from €3.5 to €19.7 million over 3-5 years (i.e. €11.6 million on average).

Afin d'exploiter pleinement ces opportunités, les secteurs de la culture et de la création doivent développer leurs compétences numériques et de gestion, pouvoir accéder à de meilleures informations et, par conséquent, disposer d’un accès encore meilleur au financement afin de moderniser leurs équipements, de concevoir de nouvelles méthodes de production et de distribution et de développer leurs propres modèles commerciaux, justes et créatifs.
In order to fully use these opportunities, the cultural and creative sectors need to develop their management and digital skills and obtain access to better information, and therefore require even greater access to finance, in order to upgrade equipment, develop new production and distribution methods and develop their own fair and creative business models.

- la rapporteure invite la Commission à surveiller la mise en œuvre des deux accords afin de repérer d'éventuelles dispositions trop lourdes qu'il conviendrait de corriger afin d'exploiter pleinement les avantages d'un régime plus simple de délivrance de visas,
- the rapporteur calls on the Commission to monitor the implementation of the two agreements in order to identify potential burdensome provisions that should be corrected to fully exploit the advantages of the simpler visa regime,

Le groupe poursuivra ses travaux jusqu’au 31 octobre 2014 afin d'exploiter pleinement le potentiel d’économies offert par le programme d’action.
The group will continue its work until 31 October 2014 to fully exploit the savings potential of the Action Programme.

Afin d'exploiter pleinement le potentiel d'un marché unique des télécommunications, la recommandation de la Commission fixe des facteurs de coût dont toutes les autorités nationales de régulation de l'UE doivent tenir compte lors de la détermination de tarifs de terminaison qui ne sont pas des prix fixés par le marché, mais qui sont réglementés par les autorités nationales de régulation.
To realise the full potential of a single telecoms market, the Commission's Recommendation sets out cost factors that all EU national telecoms regulators should take account of when setting termination rates which are not market prices, but regulated by national regulators.

Le but du programme n’est évidemment pas de criminaliser l’internet dans une vision catastrophique des nouvelles technologies – tout au contraire, notre objectif est de fournir des outils appropriés afin de mieux comprendre et naviguer dans le monde des nouvelles technologies, afin d’exploiter pleinement leur potentiel positif, les possibilités qu’elles offrent en termes d’information, d’éducation et de socialisation, tout en apprenant à se protéger des abus.
The aim of the programme is not, of course, to criminalise the Internet in a catastrophic vision of new technologies; quite the contrary. Our objective is to provide suitable tools to better understand and navigate the world of new technologies, to grasp fully their positive potential, the opportunities they offer in terms of information, education and socialisation, while at the same time learning to protect oneself against abuse.

Pour l’Union européenne, le Mercosur est un partenaire majeur en Amérique latine. Il est donc important que nous réalisions des progrès substantiels dans les négociations entre l’Union et le Mercosur, afin d’exploiter pleinement le potentiel de cette relation essentielle.
Mercosur is a key partner for the EU in Latin America, therefore, it is important that we make substantial progress on the EU-Mercosur negotiations, in order to reap the full potential of this vital relationship.