Traduction de «vous avez indiqué que vous vouliez ajouter quelque » (Français → Anglais) :

Le président: Monsieur Calder, vous avez indiqué que vous vouliez dire quelque chose je crois.
The Chair: Mr. Calder, I think you indicated you wanted to say something.

Monsieur Ménard, vous avez indiqué que vous vouliez soulever quelque chose.
Okay. Monsieur Ménard, you had indicated you wanted to raise an issue.

Donc, monsieur Harvey, vous avez indiqué que vous vouliez ajouter quelque chose à la réponse.
So Mr. Harvey, you indicated you wanted to respond a little bit.

Vous avez dit que nous y apporterions un changement en enlevant les trois derniers mots et en ajoutant ensuite l'amendement, mais vous avez indiqué que vous vouliez passer à ce qui est, essentiellement, l'amendement L-4.
You said that we would make a change by removing the last three words and then adding the amendment, but you had indicated that you wanted to go to what was essentially amendment L-4.

Nous allons d'abord donner brièvement la parole à Mme Théberge—vous avez dit que vous vouliez ajouter quelque chose—puis ce sera votre tour, Paul.
We'll have a very brief word from Madame Théberge—you said you wanted to add something—and we'll come back to you, Paul.