Traduction de «indiqué que nous devrons élaborer » (Français → Anglais) :

M. Friesen a indiqué que nous devrons élaborer des politiques nationales qui nous permettront de composer avec la multifonctionnalité de l'Union européenne lors du prochain cycle de négociations de l'OMC.
Mr. Friesen mentioned how we'll need to have domestic policies to offset or work with this multi-functionality of the European Union in the next round of the WTO.

Nous devrons élaborer des solutions fiables avec toute la précision juridique requise. Et cela prendra du temps.
We need legal precision and this will take time.

Quel couple sera le premier à recourir à la Cour suprême pour faire valoir la cause suivante: «Nous n'avons pas de relations sexuelles, mais nous estimons avoir nous aussi des droits»? Ce couple aura gain de cause devant la Cour suprême, et nous devrons élaborer encore un autre projet de loi ici au Parlement.
Which couple will be the first to go to the supreme court and say “We do not have sex but we think we also have rights?” That couple will go to the supreme court and win, and we will be back here drafting more legislation.

Le signal lumineux nous indique que nous devrons nous rendre en Chambre dans moins de 30 minutes pour un vote.
The light indicates that we will have to go to the House for a vote in less than 30 minutes.

Aujourd'hui, nous avons pris connaissance d'un rapport publié par Services économiques TD, qui indique que nous devrons assumer des coûts socio économiques énormes à long terme en raison du taux de chômage élevé chez les jeunes.
Today we have a report from TD Economics saying there are going to be massive economic and social costs long term, due to our high youth unemployment.

À l'heure actuelle, si nous réussissons un jour à faire adopter le projet de loi.Nous devrons élaborer un règlement.
How much will they be charged and for what? Right now, assuming we ever get the bill passed.then we'll have to develop the regulations.

Cette année à nouveau, la Russie menace de couper les approvisionnements en gaz et certains signes indiquent que nous devrons nous préparer à cette éventualité au cours de tous les hivers à venir.
Again this year, we are seeing Russia threatening to disrupt gas supplies and there are indications that we will need to prepare for this possibility every winter in future.

C’est pourquoi je crois qu’à l’avenir, nous devrons élaborer des rapports plus catégoriques.
That is why I believe that in future we will have to draft rather more emphatic reports.

C’est la raison pour laquelle nous avons besoin d’une agence indépendante qui nous communiquera les matériaux à l’aide desquels nous devrons élaborer nos propositions.
This is why we need an independent agency that will supply us with material with which to draw up our proposals.

Tout indique que nous devrons attendre 2005, année où cette directive sera révisée, pour disposer de spécifications claires.
Everything suggests that we will have to wait until 2005, when this directive is going to be reviewed, to have clear specifications.