Vertaling van "indiquer si ces changements seront utiles " (Frans → Engels) :

Il est important d'effectuer ces investissements qui seront utiles plus tard si le problème des changements climatiques commence à devenir plus évident qu'il ne l'est actuellement.
It is important to do those types of investments that we can implement later if and when the climate change issue actually starts to become more obvious than even what it is today.

On a apporté des changements positifs qui nous seront utiles.
Positive changes have been made and will be helpful.

Nous savons que le Bureau du commissaire aux plaintes relatives au transport aérien connaîtra des changements. La députée pourrait-elle nous indiquer si ces changements seront utiles ou non et offrir des solutions pour assurer le bon fonctionnement de ce bureau?
Would the hon. member edify for us whether these changes will be useful or not and offer solutions to ensure this commission works well?

En fait, le rapport de la GRC sur le contrôle des armes à feu indique que les changements entraîneront la prolifération des armes à feu, que les ventes privées ne seront consignées nulle part et que les règles seront impossibles à appliquer.
In fact, the RCMP report on gun control says that the changes will lead to the proliferation of firearms and that private sales will take place without any records and that the rules would be unenforceable.

Les critères de durabilité ne seront utiles que s’ils amènent des changements dans le comportement des acteurs du marché.
Sustainability criteria will be effective only if they lead to changes in the behaviour of market actors.

Mme Moya Greene: Non, il n'y a pas de plan indiquant où des changements seront effectués.
Ms. Moya Greene: No, there is no plan showing where changes will be made.

Même si l'on manque encore d'informations précises sur le coût de l'adaptation, plusieurs sources[12] indiquent d'ores et déjà que les dépenses liées aux mesures de lutte contre le changement climatique (y compris les mesures d'atténuation et d'adaptation) seront bien moindres que le coût de l'inaction à moyen et long terme.
Although more specific information on the costs of adaptation is needed, several sources[12] already indicate that the costs of taking action to address climate change (including mitigation and adaptation measures) will be much lower than the costs of inaction over the medium to long term.

En réaction à la consultation engagée par la Commission, les partenaires sociaux ont établi des orientations préliminaires relatives à la gestion des conséquences sociales des restructurations qui prévoient d'associer effectivement les travailleurs à la gestion du changement et constituent un instrument utile pour les travaux qui seront consacrés à cette question à l'avenir.
As their response to the consultation launched by the Commission, the social partners have established preliminary orientations for managing the social consequences of restructuring, which include the effective involvement of workers in managing change and which constitute a useful basis for further work on this issue.

Si oui, veuillez préciser, notamment en indiquant la ou les dates envisagées, d'où proviennent les données qui seront éventuellement ajoutées et quelle est la raison des changements escomptés (O)
If so, please give details, including the date(s) envisaged, how any data to be added are derived and the reasoning for the planned changes (M)