Traduction de «indiennes aura terminé » (Français → Anglais) :

Que la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien soit invitée à comparaître devant le Comité pour discuter du Budget des dépenses principal pour 1997-1998, lorsque le Comité aura terminé l'étude des projets de loi C-6 et C-8.
That the Minister of Indian Affairs and Northern Development be invited to appear before the Committee to discuss the Main Estimates for 1997-98, following the completion of the Committee's study of Bills C-6 and C-8.

Les consultations publiques sur l'agrandissement débuteront dès que la Commission géologique du Canada aura terminé l'évaluation des ressources minérales et énergétiques, et que celle-ci aura été examinée par le ministère des Affaires indiennes, Ressources naturelles, Parcs Canada, ainsi que par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.
Public consultations on the expansion will begin once the mineral and energy resource assessments have been completed by the Geological Survey of Canada and reviewed by the Department of Indian Affairs, Natural Resources Canada, Parks Canada, and the Government of the Northwest Territories.

Lorsque le ministre des Affaires indiennes aura terminé ses observations, j'invoquerai le paragraphe 43(2) de notre Règlement pour que les intervenants libéraux ultérieurs partagent leur temps de parole.
Once the minister of Indian affairs has completed his remarks I would like to invoke Standing Order 43(2) so that subsequent Liberal speakers will be sharing their time.

Il est convenu, - Que la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien soit invitée à comparaître devant le Comité pour discuter du budget des dépenses principal pour 1997-1998, lorsque le Comité aura terminé l’étude des projets de loi C-6 et C-8.
That the Minister of Indian Affairs and Northern Development be invited to appear before the Committee to discuss the Main Estimates for 1997-98, following the completion of the Committee’s study of Bills C-6 and C-8.

L'hon. Jane Stewart (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, l'enquêteur remettra son rapport lorsqu'il l'aura terminé.
Hon. Jane Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, the investigator will make his report to me when he has completed it.