Vertaling van "inculque un sens profond des responsabilités envers eux-mêmes " (Frans → Engels) :

Il leur inculque un sens profond des responsabilités envers eux-mêmes, envers les autres et envers l'environnement.
It gives them a profound sense of responsibility to themselves, others and their environment.

J'ai été guide et aussi étincelle et même si je ne m'adonne plus aux historiettes, faire partie des guides m'a inculqué le respect de notre environnement et un sens profond des responsabilités sociales qui sont sans doute à l'origine de mon désir de devenir une libérale.
I was a Girl Guide and a Tawny Owl and though I no longer dob, dob, dob, belonging to the Guides left me with a respect for our environment and a deep sense of social responsibility that probably led me to becoming a Liberal.

On inculque à tous les enfants le sens de la responsabilité qu'ils ont envers eux-mêmes, envers leur famille et envers la collectivité.
Every child is taught about their responsibility to themselves, to family and to the community.

Si cela inculque un sens des responsabilités plus profond à certains d'entre eux, ce sera une bonne chose.
If it inculcates a stronger sense of responsibility on the part of some, that could be a good thing.