Vertaling van "inclusive sera notre " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi nous avons préparé un plan en six points qui sera mis en oeuvre d'un bout à l'autre du pays, plan que nous avons élaboré avec l'aide d'experts de l'extérieur qui nous ont donné des conseils que nous avons inclus dans notre réponse.
That is why we have prepared a six point plan to implement across this country, that we have worked on with outside experts who have given us advice that we have included in the response.

À la fin de l'audience, comme je l'ai dit au début, la Commission d'évaluation environnementale de l'Ontario a inclus dans notre condition d'approbation que la Première nation Beaver House fasse partie du comité de liaison avec la collectivité; de ce fait, au cours des 20 ans que ce site d'enfouissement sera en service, les membres de cette Première nation pourront continuer de participer au processus et de savoir exactement ce qui se passe pendant toute cette période.
At the conclusion of that hearing, as I said at the outset, the Environmental Assessment Board of Ontario enshrined in our condition of approval that the Beaver House First Nation sits on our community liaison committee, and as a result, over the 20-year span that this landfill operates they will have an opportunity to continue to be involved and know exactly what's going on throughout the entire period.

La mise en place progressive d'véritable partenariat UE-Afrique, fondé non seulement sur la coopération au développement, mais également sur l'aide en tant que catalyseur d'une croissance durable et inclusive sera notre défi commun des dix prochaines années.
Moving towards a genuine EU-Africa partnership based not only on development cooperation but on aid as a catalyst for inclusive and sustainable growth will be our common challenge for the next decade.

L’Irlande salue l’inclusion de mesures d’intensification de la capture et du stockage du carbone, en particulier les puits de carbone dans le scénario de réduction de 20 %, car nous sommes le seul pays de l’UE qui possède plus de têtes de bétail que d’habitants et, avec la généreuse et rentable compensation à l’échange d’émissions entre États membres, ce sera difficile, mais nous pourrons atteindre notre objectif de -20 % sans réduire nos troupeaux.
Ireland welcomes the inclusion of increased Carbon Capture and storage measures, specifically Carbon sinks in the - 20% scenario as we are the only country in the EU that has more cattle than people and together with generous cost effective offsetting to trading emissions between Member States while it will be difficult, we can reach our target of 20% less without reducing our herds.

En outre, de nouvelles études couvrant la pêche en eau profonde seront incluses dans les obligations des États membres, et un échantillonnage biologique additionnel sera demandé dans notre proposition d’exécution de la collecte des données.
Furthermore, new surveys to cover deep-sea fishing grounds will be included as part of the Member States’ obligations, and additional biological sampling will be requested in our implementation proposal for data collection.

Ce qui retient également l'attention dans ce projet de loi, c'est que la Convention de La Haye sera incluse dans notre droit interne en étant incorporée au Code criminel. Il s'agit de la Convention de La Haye de 1954 sur les biens culturels dans un pays membre touché par un conflit armé.
Another interesting aspect of the bill is that the Hague Convention will become a part of our domestic law within the Criminal Code; that is, the Hague Convention of 1954 for cultural property in a member state that was affected by armed conflict.

Nous avons complété une vérification sur l'initiative de sécurité nationale, qui est incluse dans notre rapport qui sera déposé mardi prochain à la Chambre des communes.
We completed an audit of the national security initiative, which is included in the report that will be tabled next Tuesday in the House of Commons.

Vu le grand nombre de sujets inclus dans le rapport annuel, il sera clairement impossible de tous les aborder pendant notre réunion d'aujourd'hui.
In view of the large range of topics included in the Annual Report it will clearly be impossible to address all of them at our meeting today.

Le président : Monsieur Boyko, je vous remercie non seulement d'avoir comparu devant nous aujourd'hui, mais aussi de votre lettre dans les deux langues officielles, datée du 29 novembre, qui sera incluse à notre compte rendu.
The Chair: Mr. Boyko, thank you very much, not only for appearing today but for your letter in both official languages, dated November 29, which will form part of our record.