Traduction de «inclure notre exposé » (Français → Anglais) :

Nous vous prions respectueusement de bien vouloir inclure notre exposé et nos références dans le procès-verbal officiel de votre séance.
We respectfully request that this presentation and references therein be made part of the official record of the proceedings.

Pour les fins de notre exposé, et à notre avis, le secteur canadien devrait inclure le secteur des valeurs mobilières, alors que le secteur fédéral ne l'inclut pas.
For the purposes of our presentation, and in our view, the Canadian sector should include the securities industry, whereas the federal sector does not include it.

Nous aurions pu nous concentrer plutôt sur la participation des citoyens ou sur un autre sujet, mais nous avons tenu compte pour notre exposé des priorités de nos membres africains qui jugent essentiel pour l'instant d'inclure de plus en plus d'enfants à l'école.
We could have chosen to focus on citizen participation and focused the presentation somewhere else, but our African members are the ones we're responding to on this, and they feel it is critical right now to include more and more children in school.

Il existe d'autres recommandations plus précises en ce qui concerne des politiques spécifiques qui, à notre avis, peuvent être mises en œuvre aussi bien au niveau provincial que fédéral et nous vous demandons d'examiner notre document sur les 10 mesures afin de formuler les questions que vous pourriez poser après notre exposé ici, mais aussi que vous pourriez inclure dans votre rapport final.
There are other more specific recommendations in terms of specific policies that we think can be both implemented at the provincial and federal level, and we ask that you look at our 10 steps document in determining the questions you may be asking subsequent to our presentation here but also in any final report that you do.

La Banque Royale du Canada, qui est l'un de nos membres, nous a demandé d'inclure la déclaration suivante dans notre exposé d'aujourd'hui :
The Royal Bank of Canada, one of our members, has asked us to include the following statement in our presentation to you today: