Traduction de «vous pourriez inclure » (Français → Anglais) :

Mais, dans vos États membres, dans le cadre de votre mise en œuvre de cette directive (et je dois dire, à propos, que les États membres n’ont pas fait un travail remarquable en la matière, et même mon propre État membre est largement en retard), vous pourriez facilement inclure une clause relative aux annuaires et aux petites entreprises dans votre implémentation.
But, in individual Member States, in your process of implementing that (and I have to say by the way the Member States have not done very well in implementing it, and even my own Member State is actually well behind), you could easily include a clause specifically including directories and small businesses in your implementation.

M. Stewart Elgie: Je suis d'accord avec Paul, à savoir que le droit international est essentiellement plutôt inefficace pour l'instant, mais rien n'empêche que vous pourriez inclure dans un traité international un régime de conformité ou d'application plus tangible.
Mr. Stewart Elgie: I agree with Paul that international law is inherently relatively toothless at the moment, but there's no reason why you couldn't include in any international treaty a more meaningful enforcement or compliance regime.

[Français] M. André Gagnon: Non, la boîte des commentaires n'apparaît pas, mais vous pourriez inclure des commentaires avec l'inscription de la motion.
[Translation] Mr. André Gagnon: No, the comment box does not appear, but you can include comments where the motion is entered.

Je peux en tous les cas vous assurer que cet amendement représente toujours la position du groupe libéral et peut-être pourriez-vous l'inclure en tant que tel dans les explications de vote.
I can in any event assure you that this amendment still reflects the liberal group’s position, and perhaps you could record this as such in the declaration of vote.

M. Bill Casey: Vous pensiez que vous pourriez inclure vos frais si NAV CANADA pouvait le faire.
Mr. Bill Casey: You'd think if they can put the $7.50 NAV CANADA fee in, you could put your fee in.

Il existe d'autres recommandations plus précises en ce qui concerne des politiques spécifiques qui, à notre avis, peuvent être mises en œuvre aussi bien au niveau provincial que fédéral et nous vous demandons d'examiner notre document sur les 10 mesures afin de formuler les questions que vous pourriez poser après notre exposé ici, mais aussi que vous pourriez inclure dans votre rapport final.
There are other more specific recommendations in terms of specific policies that we think can be both implemented at the provincial and federal level, and we ask that you look at our 10 steps document in determining the questions you may be asking subsequent to our presentation here but also in any final report that you do.

Dans une convention que vous signerez avant 2001, vous pourriez inclure une disposition prévoyant la réouverture des négociations sur ce point.
As part of a contract you sign before 2001 you could include a reopening provision on that one clause.