Vertaling van "incitations peuvent contribuer à rendre la profession plus attrayante " (Frans → Engels) :

De telles incitations peuvent contribuer à rendre la profession plus attrayante, en passant d'une approche de l'avancement fondée sur l'ancienneté à une approche davantage axée sur le perfectionnement et les résultats.
Such incentives can contribute to making the profession more attractive, by shifting from career progression based on length of service to a more development- and performance-oriented approach.

[11] Il faut rendre les carrières dans le secteur de la recherche plus attrayantes pour relever le défi d'une économie et d'une société basées sur la connaissance. C'est cette considération qui a amené la Commission à adopter sa communication intitulée "Les chercheurs dans l'espace européen de la recherche : une profession, des carrières multiples" [12], qui vise également à contribuer à la mise en place d'un "espace européen de la recherche" (EER).
[11] Research careers need to be made more attractive in order to fulfil the challenge of a knowledge based economy and society; with this in mind the Commission adopted its Communication on "Researchers in ERA: one profession, multiple careers" [12], also aimed at helping the creation of the "European Research Area" (ERA).

- demande à la Commission, qui tente de rendre les conditions de travail dans ce secteur plus attrayantes, conformément au nouvel agenda pour l'emploi et la croissance, d'encourager et de prévoir des mesures visant à inciter les jeunes à s'engager dans des professions des secteurs maritime et de la pêche afin d'enrayer le déclin actuel du nombre de jeunes citoyens de l'Union accédant à certaines professions maritimes, et de retenir les travailleurs qualifiés;
- calls on the Commission, as it attempts to make working conditions in this sector more appealing, in line with the new agenda for jobs and growth, to encourage and provide incentivises to young people to take up professions in the maritime and fisheries sectors in order to reverse the current decline in the numbers of young Union citizens entering certain maritime professions, and retain skilled workers;

La production d’énergie renouvelable, les systèmes de transport urbain et les installations de gestion des déchets réduisent les effets de la pollution sur la santé humaine et peuvent contribuer à améliorer les conditions de vie dans les villes et à les rendre plus attrayantes.
Efficient energy generation, urban transit systems and waste management facilities reduce the effects of pollution on human health and can contribute to more attractive living condition in cities.

Monti, Commission. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Commission reconnaît entièrement le rôle que les professions libérales peuvent jouer pour rendre l’économie européenne plus compétitive, donc pour contribuer à atteindre les objectifs fixés par le Conseil européen de Lisbonne.
Monti, Commission (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission fully recognises the role that the liberal professions can play in making the European Union’s economy more competitive, thus helping to achieve the objectives set by the Lisbon European Council.

Si des niveaux d'allocations élevés peuvent inciter les individus à rester au chômage plus longtemps, ils peuvent aussi contribuer à stabiliser le pouvoir d'achat, à réduire les disparités sociales, à maintenir un bon climat social et à rendre les travailleurs plus enclins à la mobilité ou à la flexibilité.
While high levels of benefit may encourage people to remain unemployed longer, they may also help to stabilise purchasing power in the economy, reduce divisions in society, assist in maintaining good industrial relations and increase the willingness of workers to be mobile or flexible.