Traduction de «incinérateurs de déchets étaient moins » (Français → Anglais) :

L'évaluation réalisée indique que les données déclarées dans le cadre du PRTR européen présentaient des degrés variables d'exhaustivité, et notamment que les informations relatives aux rejets des principaux polluants dans l'air étaient cohérentes, que celles relatives aux rejets dans l'eau et aux transferts de déchets étaient moins complètes et que celles concernant les rejets dans le sol étaient relativement peu nombreuses.
The assessment undertaken indicates that the E-PRTR data reported had a varying degree of completeness, from consistency for the releases of major pollutants to air, to less comprehensive reporting of releases to water and transfer of waste to somewhat poor reporting of releases to land.

À moins que des changements soient apportés, on sera obligé de cesser d'utiliser des poêles à bois ou des incinérateurs à déchets municipaux dans les villages de pêche de Terre-neuve.
Unless changes are made, results such as requirements to shut down wood-burning stoves, or municipal waste incinerators in Newfoundland's fishing villages would be the outcome.

Les émissions de dioxines provenant de ces sources ne sont donc pas aussi importantes qu'elles l'ont été dans l'Union européenne à l'époque où les incinérateurs de déchets étaient moins contrôlés.
Dioxin emissions from these sources are therefore not as significant as they used to be in the EU, when municipal waste incinerators were less controlled.

Moins de la moitié de ces installations (39 %) sont des incinérateurs spécialisés de déchets.
Fewer than half of these plants (39 %) are dedicated waste incinerators.

Les résultats de l'étude révèlent que les sédiments d'un lac où les saumons étaient abondants contenaient autant de PCB que dans certains endroits où il y a des incinérateurs de déchets dangereux.
The findings revealed that the PCB levels released in these areas rivalled those found near a hazardous waste incinerator.

Selon cette notification, les déchets en cause étaient des scories et des cendres constituant les résidus de l'activité d'incinérateurs de déchets, transformés en un «produit spécifique» dans une installation de traitement des déchets à Vienne.
According to the notification, the waste was slag and ashes produced as a by-product in the operation of waste incinerators and transformed into a 'specific product' at a waste-treatment plant in Vienna.

Incinérateurs de déchets hospitaliers : un inventaire exhaustif des rejets provenant de ces installations sera élaboré à court terme, et les pays qui continuent d'incinérer leurs déchets hospitaliers sur place seront encouragés à adopter, le plus rapidement possible, des systèmes de gestion des déchets et des méthodes de traitement générant moins d'émissions.
Hospital waste incinerators : a comprehensive inventory on these facilities, including their main operation data will be generated in the short-term and those countries still relying on the on-site incineration of hospital waste will be encouraged to change to other, less emissive waste management systems and treatment methodologies as soon as possible.

Cependant, les incinérateurs de déchets hospitaliers dangereux pourraient représenter d'importantes sources d'émissions, au moins dans certains pays.
However, hazardous and hospital waste incinerators may be significant sources of emissions, at least in some countries.

Entre autres choses, les membres du groupe prétendaient que, à moins que le projet de loi C-32 soit modifié à l'étape du rapport, il faudrait interdire les poêles à bois et les incinérateurs à déchets municipaux dans les villages de pêcheurs de Terre-Neuve.
Among other things, members of that group suggested that unless Bill C-32 was changed at report stage, it would shut down wood-burning stoves or municipal waste incinerators in Newfoundland's fishing villages.

Les incinérateurs de déchets solides des municipalités au Canada émettent moins de 50 grammes de dioxine et de furanne par année.
Less than 50 grams of dioxins and furans are released from municipal solid waste incinerators in Canada per year.