Vertaling van "canada émettent moins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passage à des modes de transport émettant moins de produits carbonés
modal switch to less carbon intensive modes

passage à l'utilisation de carburants émettant moins d'oxyde de carbone
fuel switch to less carbon emitting fuels

Projet de coopération Chine-Canada en matière de production moins polluante
China-Canada Cooperation Project in Cleaner Production

Rien de moins que le mieux pour les touristes américains au Canada
Bringing the Best to Canada's American Travellers

Décret approuvant l'exemption de personnes employées pour une période déterminée de moins de six mois dans le cadre du programme du Recensement de 1991 à Statistique Canada
Statistics Canada 1991 Census Program Terms Under Six Months Exclusion Approval Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme Enviro-FloT de la FCM était un programme de deux ans financé par Environnement Canada et administré par les PPC dans le but d'aider les gestionnaires de parcs de véhicules municipaux à trouver des solutions économiques pour verdir leurs flottes en les rendant plus écoénergétiques ou en utilisant des carburants qui émettent moins de GES.
Finally, FCM's EnviroFleets program was a two-year program funded by Environment Canada and run through PCP to help municipal vehicle fleet managers find cost-effective ways to green their fleets by being more energy efficient or using fuels that produced fewer GHG emissions.

Vous parlez sans doute du programme « Adieu bazou ». Peut-être, mais c'est un programme qui fait augmenter les achats de voitures propres, qui émettent moins de gaz à effet de serre; c'est aussi un programme qui crée des emplois au Canada et qui pourrait, si on lui apportait certaines améliorations, être aussi efficace que certains programmes similaires aux États-Unis et en Allemagne.
Presumably, it increases demand for clean cars and lower greenhouse-gas-emitting cars, stimulates industry, creates important jobs for Canada, and is a program that, if it were improved, could be as effective as some of the similar programs in the U.S. and Germany.

Je ne suis pas certain que cette dernière proposition soit légitime, mais elle a au moins l'avantage d'indiquer qu'Élections Canada n'a pas l'intention de réinterpréter ses prises de position passées en émettant de nouveaux bulletins, tandis que, pour l'instant, nous assistons à un véritable jeu de passe-passe où, un jour c'est telle règle qui prévaut et un autre jour c'en est une autre.
I'm not actually sure that last one is legitimate, but at least it says they're not going to get into this nonsense of reinterpreting the past by means of some present bulletin, where it's now you see it, now you don't, as in, “Here's a rule. But it's not a rule any more.

Les incinérateurs de déchets solides des municipalités au Canada émettent moins de 50 grammes de dioxine et de furanne par année.
Less than 50 grams of dioxins and furans are released from municipal solid waste incinerators in Canada per year.

5. Comment pourrait-on justifier la restriction du financement sur le marché de détail (l'obligation pour une " quasi-banque" étrangère exploitée au Canada de ne pas se financer au Canada en acceptant des dépôts, ou en émettant des titres pour une souscription inférieure à 200 000 $ et une valeur individuelle de moins de 100 000 $ CAN)?
What is the rationale for the retail funding restriction ( the requirement that a foreign-owned " near bank" , operating in Canada, not finance itself in Canada by taking deposits, or by issuing securities in Canada, other than securities in minimum subscriptions of not less than $200,000 and in denominations of not less than Cdn. $100,000)?