Traduction de «impulsivement et sans » (Français → Anglais) :

Parmi eux se trouve l'ancien juge de la Cour suprême John Major, qui affirme que le gouvernement devrait prendre le temps de « considérer rationnellement les pouvoirs qui sont déjà prévus dans les lois, plutôt que de réagir impulsivement aux circonstances présentes ».
They include former Supreme Court Justice John Major, who said that the government should “rationally consider what powers they already have enacted, rather than a knee-jerk reaction to a present existing circumstance”.

Le gouvernement a réagi impulsivement en 1998, en imposant des sanctions à l'Inde et au Pakistan.
The government imposed its knee-jerk reaction of sanctions on India and Pakistan in 1998.

Nous pensons cependant que nous ne devrions pas agir impulsivement en raccourcissant le calendrier prévu pour la définition du régime final.
However, we believe that we should not get carried away by restricting timetables for defining the final regime.

Plus récemment, nous avons été tentés de résister impulsivement au projet de système national de défense antimissile mis de l'avant par les Américains, malgré le fait que le Canada se voit confronté aux mêmes menaces provenant des pays délinquants équipés, comme les États-Unis, de missiles balistiques et d'armes de destruction de masse.
Most recently we have been inclined to offer knee-jerk resistance to the United States on national missile defence despite the fact that Canada is confronted by the same threats from rogue nations equipped with ballistic missiles and weapons of mass destruction as is the United States.

Nos efforts en vue de réduire les risques que l'on recoure aux armes chimiques impulsivement ou par inadvertance peuvent ou bien réussir, ou bien échouer (1320) S'ils portent fruit, les avantages seront grands et cela nous aidera dans notre tâche plus vaste qui est d'amener les pays à adopter une approche concertée à l'égard de problèmes dans d'autres secteurs, sur le plan régional ou mondial.
We can succeed or we can fail in this effort to lower the risk of inadvertent or impulsive use of chemical weapons (1320 ) Our success in this instance will reap great benefits and assist by setting the example in the larger task of implementing co-operative approaches to problems in other areas, regionally or globally.

Beaucoup de jeunes souffrant de dépression ont impulsivement recours à une arme à feu facilement accessible à la maison pour se suicider.
Ready access to a firearm allowed a dispute to escalate to a murder, or a depression to a suicide.