Vertaling van "impressionnée par la collaboration entre les drs david butler-jones " (Frans → Engels) :

Dr David Butler-Jones, administrateur en chef de la santé publique, Agence de la santé publique du Canada : Il y a quelque chose d'incompris, l'organisation du « network » de la santé publique, la stratégie nationale d'immunisation et les stratégies collaboratives entre les provinces, les territoires et nous.
Dr. David Butler-Jones, Chief Public Health Officer, Public Health Agency of Canada: There is something that is not well understood in terms of the organization of the public health network, the National Immunization Strategy and collaborative strategies between the provinces, the territories and ourselves.

Nous pouvons donc compter sur cette vitrine à l'étranger, et sur les merveilleux liens qui ont été établis entre les directeurs de la santé et le Dr David Butler-Jones.
We have those eyes and ears outside the country and the fabulous new relationship between the chief medical officers of health and Dr. David Butler-Jones.

Au cours de la fin de semaine, j'ai été très impressionnée par la collaboration entre les Drs David Butler-Jones et Sheila Basrur, des services provinciaux, le Dr McKeown, de Toronto, et la Dre Allison McGeer au sujet de la maladie infectieuse à la résidence Seven Oaks.
This weekend I was seriously impressed with the tremendous cooperation of Dr. David Butler-Jones, Dr. Sheila Basrur from the province, Dr. McKeown from Toronto, and Dr. Allison McGeer with regard to the infectious disease at Seven Oaks.

Comme l'a dit le Dr David Butler-Jones, il est maintenant plus communément admis que travailler en collaboration facilite la tâche des fournisseurs de soins puisque chacun peut compter sur la compétence de l'équipe.
As Dr. David Butler-Jones mentioned, there is a lot more recognition that working collaboratively makes people's jobs easier rather than harder because there is a team upon whose expertise you can rely.

Par exemple, si j'étais un patient cubain, l'infirmière et le médecin qui collaborent sauraient que David Butler-Jones fait de l'asthme et qu'il devrait être suivi tous les trois mois; chaque famille reçoit une visite à domicile une fois par an pour connaître le milieu dans lequel vivent les patients; le médecin a en outre des contacts avec la polyclinique et, par conséquent, si ses patients ont besoin de soins spécialisés, ils peuvent y aller, et s'ils ont besoin d'être hospitalisés, c'est possible également.
If this is my group of patients, the nurse and I working together know that David Butler-Jones has asthma and I should see him once every three months, and every family gets a home visit once a year so that we understand the context in which people are living, and I am connected to the poly-clinic, so if my patients need specialty care they can go there, and if they need hospitalization it is available, and so on.