Vertaling van "imposées par ce gouvernement conservateur auront " (Frans → Engels) :

La TPS a été imposée par le gouvernement conservateur dans les années 80.
The GST was introduced by the Conservative government in the eighties.

Nous avons supprimé, pour tous les Canadiens gagnant au plus 50 000 $, la surtaxe de 3 p. 100 imposée par le gouvernement conservateur.
We eliminated for all Canadians earning $50,000 or less the 3% surtax imposed by the Conservative government.

Un processus qui avait commencé par des négociations de gouvernement à gouvernement s'est conclu par des lois imposées par le gouvernement conservateur qui agit tel un seigneur qui règne sur des serfs.
A process that started as government-to-government negotiations has ended up as laws from master to vassal.

Les citoyennes et les citoyens du Québec ont encore une fois eu raison de faire confiance aux hommes et aux femmes du Bloc québécois qui, encore une fois, prendront leurs intérêts à coeur et s'assureront que les peines qui seront imposées par ce gouvernement conservateur auront un juste équilibre avec la faute commise.
Quebeckers were right again to put their trust in the men and women of the Bloc Québécois, because they will yet again protect their interests and make sure that the penalties imposed by the Conservative government strike a fair balance, given the offence committed.

Récemment, après plus de 15 années de compressions budgétaires imposées par le gouvernement conservateur aussi bien que libéral, le gouvernement actuel a augmenté le financement de CBC de 60 millions de dollars par an.
Recently, after more than 15 years of cuts by both the Conservative and Liberal governments, the current government increased the funding to CBC by $60 million per year.