Traduction de «imposé des sanctions à cinq nouveaux ressortissants iraniens » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, le Canada a imposé des sanctions à cinq nouveaux ressortissants iraniens.
Today, Canada is imposing sanctions on five additional Iranian nationals.

Quelques jours après l'annonce de cette nouvelle, le ministre canadien des Affaires étrangères imposait des sanctions contre cinq ressortissants iraniens soupçonnés d'avoir trempé dans le complot d'assassinat.
Just a few days after that story broke, the Canadian Minister of Foreign Affairs imposed sanctions on five Iranian nationals believed to be complicit in the assassination plot.

En fait, il a suffi de quelques jours à notre ministère des Affaires étrangères et du Commerce international pour riposter par des sanctions contre cinq ressortissants iraniens qui auraient participé à la préparation de la tentative d'assassinat.
In fact, within days our Department of Foreign Affairs and International Trade responded with sanctions against five Iranian nationals believed to be complicit in planning the assassination attempt.

Nombre de dispositions du projet de loi C-31 entreront en vigueur immédiatement après la sanction royale. C’est le cas des dispositions portant sur les étrangers désignés, le personnel de la SPR, les modifications apportées à la LIPR relativement aux demandes pour motifs humanitaires et les nouveaux délais imposés pour les demandes d’ERAR (sauf les dispositions sur les ressortissants d’un pays qui fait l’objet d’une désignation, dont l’entrée en vigueur correspond à celle des articles pertinents de la LMRER).
Many of the provisions in C-31 come into force immediately upon Royal Assent: the provisions dealing with designated foreign nationals, staffing at the RPD, the modifications to the IRPA in regards to H & C applications and the new waiting restriction for PRRA applications (except for those for nationals of designated countries of origin, which will come into force along with the relevant sections of the BRRA).