Vertaling van "importés sont eux aussi soumis " (Frans → Engels) :

Les établissements de crédit sont eux aussi soumis à certaines dispositions de la MiFID lorsqu'ils fournissent des services d'investissement.
Credit institutions are also subject to some MiFID provisions when providing investment services.

Par ailleurs, les régimes fiscaux des États membres sont eux aussi soumis à un degré élevé de contrôle au sein de l'UE et, s'ils sont jugés inéquitables, leur validité est contestée.
Besides, Member States tax regimes are also subject to a high degree of scrutiny within the EU, and are challenged if they are considered to be unfair.

Les agriculteurs biologiques des pays tiers qui exportent leurs produits biologiques vers le marché de l'Union seront eux aussi soumis à ce même ensemble unique de règles, qui remplacera les quelque 60 normes différentes, voire davantage, considérées comme équivalentes, qui s'appliquent aux produits biologiques importés.
This single set of rules is going to apply also to non-EU farmers who export their organic products to the EU market. It will replace today's 60+ different standards considered equivalent that apply to imported organic foods.

La protection différente offerte par ces droits signifie nécessairement que chacun d’eux est soumis à un ensemble d’exceptions lui aussi différent.
The differing scope of those rights necessarily implies that the range of exceptions applicable to each right is also different.

Les actes d'exécution importants qui sont soumis à la comitologie seront eux aussi rendus publics pendant quatre semaines, ce qui permettra aux parties intéressées de formuler leurs observations avant le vote des États membres au sein des comités compétents.
Important implementing acts which are subject to Committee opinion will also be made public for four weeks, allowing stakeholders to submit comments before any vote by Member States in the relevant Committee.

Les budgets des régions et villes sont eux aussi soumis aux efforts des Etats membres pour respecter les règles du pacte de stabilité et de croissance.
Regions and cities are also affected by the Member States' efforts to comply with the rules of the Stability and Growth Pact.

Les réservistes et la garde nationale des États-Unis sont eux aussi soumis à cette évaluation post-déploiement de la santé d'une période de trois à six mois, qui comprend l'examen de la santé mentale, et ils doivent également suivre la deuxième formation Battlemind.
The reservists and the National Guard in the United States also have to go through this three- to six-month post-deployment health evaluation, including the mental health screen, and they are also required to go through the second battlemind training.

Après évaluation, les tests ESB seront eux aussi soumis aux comités scientifiques pour avis.
The BSE tests, once evaluated, will also be submitted to the scientific committees for opinion.

Certains secteurs de l'Union des Quinze, en particulier dans le domaine des fruits et légumes, seront eux aussi soumis à une pression concurrentielle accrue résultant de l'élargissement du marché.
Vice-versa, for some sectors in the existing Union, in particular for certain fruit and vegetables, increased competitive pressure from the enlarged market can be expected.

Il y avait, dans un des journaux d'hier, un article intéressant selon lequel les fournisseurs de l'industrie automobile sont eux aussi soumis à ces pressions résultant de l'utilisation de l'Internet: à savoir que les grands constructeurs d'automobiles contraignent leurs fournisseurs à revoir leurs prix et leurs produits.
There was an interesting little piece in one of the papers yesterday saying that the suppliers to the auto industry are feeling themselves under pressure as a result of changes brought on by the Internet where the large national auto companies are forcing suppliers to get much tougher on their pricing and the products they offer.