Traduction de «tests esb seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

test rapide spécifique à l'ESB
rapid test specifically for BSE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dernière partie de ma question : quand les tests ESB seront-ils obligatoires dans tous les États membres ?
The final part of my question is as follows: when will BSE testing be binding in all Member States?

Tous les cas confirmés d'EST seront soumis à un régime de tests en trois phases, déjà appliqué, qui permet de différencier la tremblante de l'ESB.
All confirmed TSE cases will be subjected to a three-step testing scheme, already in use, which will make it possible to differentiate between scrapie and BSE.

Tous les cas confirmés d'EST seront soumis à un régime de tests en trois phases, déjà appliqué, qui permettra de distinguer la tremblante de l'ESB.
All confirmed TSE cases will be subjected to a three-step testing scheme, already in use, which will make it possible to differentiate between scrapie and BSE.

Après évaluation, les tests ESB seront eux aussi soumis aux comités scientifiques pour avis.
The BSE tests, once evaluated, will also be submitted to the scientific committees for opinion.

A la fin de l'année 2002, l'aide pour les tests ESB et l'indemnisation des exploitations contaminées par l'ESB seront réexaminées à la lumière de la stratégie appliquée à ce moment là pour lutter contre l'ESB.
At the end of 2002 the aid for BSE-tests and the compensation for BSE-affected farms will be reviewed in the light of the strategy applied at that time for combating BSE.

B. considérant que, sur les 971 millions d'euros proposés, 700 millions d'euros serviront à financer le régime d'achat-destruction, 238 millions d'euros serviront à financer les achats de viande bovine dans le cadre du régime d'intervention publique et 33 millions d'euros serviront à financer les 2,2 millions de tests ESB supplémentaires qui seront effectués, pendant la période allant du 1er janvier au 30 juin 2001, sur les bovins âgés de plus de trente mois et destinés à la consommation humaine,
B. whereas, out of the proposed EUR 971 million, EUR 700 million will be used to cover the “purchase for destruction” scheme, EUR 238 million to the buying-in of beef in public stocks, and EUR 33 million to finance the additional 2.2 million BSE tests which will be made to cattle over 30 months intended for human consumption during the period 1 January - 30 June 2001,

Dès que les tests de dépistage de l'ESB seront obligatoirement introduits pour les animaux âgés de plus de 30 mois, notre intention est de remplacer le programme de destruction par un nouveau programme spécial d'achat. Les États membres pourront alors décider s'ils préfèrent stocker la viande bovine à leurs frais ou la mettre directement sur le marché. En tout cas, en coopération avec les États membres, nous dédommagerons les éleveurs de la valeur de l'animal, avec une prise en charge de 30 % pour l'État membre et de 70 % pour l'UE.
As soon as compulsory BSE tests for animals over 30 months old have been introduced in all the Member States, we want to replace the programme of safe removal with a new special buy-up programme which allows the Member States to decide if they prefer to store beef at their own expense or if they want to remove this meat from the market straight away, in which case we and the Member States will compensate farmers jointly for the value of the animal in a ratio of 30% from the Member State and 70% from the EU.

La Commission a lancé un nouvel appel à la présentation de tests qui seront évalués, notamment afin d'identifier des tests permettant de déceler une ESB pré-clinique chez des animaux vivants ou d'établir une différence entre l'ESB et les autres encéphalopathies spongiformes transmissibles.
The Commission has launched a new call to present tests for evaluation, looking notably for tests which can identify pre-clinical BSE in live animals or differentiate between BSE and other transmittable spongiform encephalopathies.

Les mesures les plus importantes seront des dispositions relatives à l'élimination des matériaux à risques spécifiés, associées à une classification provisoire en fonction de la situation en matière d'ESB, au renforcement du système de surveillance épidémiologique sur la base de tests sur les animaux à hauts risques (bétail trouvé mort, bétail abattu d'urgence), à l'actualisation de l'interdiction d'utilisation dans l'alimentation animale et des embargos compte tenu des recommandations scientifiques récentes.
The most important measures will be rules on removal of specified risk materials in combination with a provisional classification according to BSE status, reinforcement of the epidemiosurveillance system on the basis of testing certain higher risk animals (fallen stock, emergency slaughtered cattle), updating of the feed ban and embargoes in the light of recent scientific advice.